is alternation - Russo Traduzione

c. Alternation will be applied to both principal and alternate candidates, where applicable.

c. Принцип чередования применяется в отношении как основных кандидатов, так и их заместителей, если таковые имеются.

The question of alternation of reporting needs to be addressed because option 1 maintains the status quo while options 2 and 3 would require a discontinuation of alternation.

а) Нужно рассмотреть вопрос о чередовании в представлении отчетности, поскольку вариант 1 предполагает сохранение нынешнего положения, а варианты 2 и 3 требовали бы прекращения практики чередования.

One regular session and one special session in alternate years

Одна сессия в год, с чередованием очередных и специальных сессий

The demand for alternating lists is intended to ensure greater parity.

Требования о чередовании фамилий в списках направлено на обеспечение более равноправных условий.

34. The aforementioned bill on electoral alternation proposes:

34. Данный законопроект о чередовании мужчин и женщин в списках кандидатов на выборах предусматривает:

This party uses an alternating system to make up its lists for elective offices.

Партия составляет избирательные бюллетени для выборов на государственные должности способом чередования.

It was decided that the rapporteur should be chosen on an alternating basis from among the members of the Committee.

Было принято решение, что этот докладчик будет избираться поочередно из числа членов Комитета на основе чередования.

In 1957, by means of a constitutional reform, a system of alternation and parity between these parties was established.

В 1957 году после конституционной реформы установилась система чередования у власти этих двух партий и паритета между ними.

(c) It shall be one continuous line with no repeating alternation in the vertical direction (e.g. no waves).

c) она должна представлять собой одну непрерывную линию без повторяющихся чередований в вертикальном направлении (например, без волн);

The host rock is aplite, which displays intense hydrothermal alternation of sericite-pyrite-quartz type.

Вмещающей породой является аплит, для которого характерно интенсивное гидротермальное чередование слоев серицита, перита и кварца.