is also obtained - Russo Traduzione

The FIU can also obtain bank records at the request of law enforcement authorities.

Подразделение финансовой разведки может также получать банковскую документацию по запросу правоохранительных органов.

Victims in France might also obtain advice from a network of 150 victims' aid associations.

Во Франции жертвы могут также получать консультации от входящих в единую сеть 150 ассоциаций по оказанию помощи жертвам.

People can also obtain information from the Internet at a wide network of cafés or through their own service providers.

Люди могут также получать информацию по Интернету через широкую сеть Интернет-кафе или через своих собственных Интернет-провайдеров.

It has also obtained information from petitioners and representatives of the peoples of Non-Self-Governing Territories participating in hearings and seminars on decolonization.

Он также получает информацию от петиционеров и представителей народов несамоуправляющихся территорий, участвующих в слушаниях и семинарах по вопросам деколонизации.

Apart from these activities, donors have also obtained their knowledge of the impact of the United Nations system activities from other sources.

Помимо этих мероприятий, доноры также получали данные о последствиях деятельности системы Организации Объединенных Наций из других источников.

About 41 per cent of an age group also obtains the right of access to higher education (by passing the school-leaving examination "Matura").

Среди таких учащихся около 41% также получают право на поступление в высшие учебные заведения (сдав выпускные экзамены на "аттестат зрелости").

Water was also obtained from oases or by drilling wells, which required a special permit in order to ensure the equitable distribution of existing supplies.

Воду также получают в оазисах или посредством бурения артезианских скважин, которое предусматривает специальное разрешение для обеспечения равномерного распределения существующих запасов.

In addition to observing the map through the control system, the observer can also obtain the motion elements of the ship required to follow the envisaged ship's itinerary.

Помимо наблюдения за картой при помощи системы управления, наблюдатель может также получать данные о движении судна, необходимые для того, чтобы судно следовало намеченным курсом.

The Environmental Permit Authorities also obtain environmental information from other environmental administration data systems, the national land register system and other databases.

Государственные органы по выдаче экологических разрешений также получают экологическую информацию из других информационных систем природоохранной администрации, национальной системы земельного кадастра и иных баз данных.

Any person, including a licensed importer, who wishes to import firearms must also obtain an approved import permit (Form 6) from ATF as discussed above.

Любое лицо, включая лицензированного импортера, которое желает ввести огнестрельное оружие, должно также получать подтвержденное разрешение на импорт (Форма 6) от АТФ, как об этом говорилось выше.