international brigades - Russo Traduzione

- Islamic International Brigade (a.k.a. IIB; the Islamic Peacekeeping Brigade; the Islamic Peacekeeping Army; the International Brigade; Islamic Peacekeeping Battalion; International Battalion; Islamic Peacekeeping International Brigade)

- Исламская международная бригада (она же ИИБ; Исламская миротворческая бригада; Исламская миротворческая армия; Международная бригада; Исламский миротворческий батальон; Международный батальон; Исламская миротворческая международная бригада)

"In respect of the eighth allegation about 'an international brigade', in fact it concerns the volunteers.

Что касается восьмого заявления о "международной бригаде", то фактически оно касается добровольцев.

Denmark is ready to participate with further elements and is establishing an international brigade for that purpose.

Дания готова принимать участие в дальнейших мероприятиях и создает для этого международную бригаду.

Cases of foreigners who joined international brigades and the relationship between these brigades and the State's system of defence should be the subject of a special investigation.

Следовало бы особо изучить случай с иностранцами, входящими в международные бригады, и характер взаимоотношений этих бригад с системой государственной обороны.

Special consideration must be given to the case of foreigners who have enlisted in international brigades and the relationship between these brigades and the defence system of the State.

Представляется необходимым изучить, в частности, вопрос об иностранцах, которые являются членами международных бригад, а также вопрос о связи этих бригад с государственными системами обороны.

"As for the statement No. 9: Mr. Kurt Reisner, a German citizen, and Mr. Colton Perry, an American citizen, volunteered for some time with the 'international brigade'.

Что касается девятого заявления, то гражданин Германии г-н Курт Райшнер и американский гражданин г-н Колтон Перри некоторое время назад записались добровольцами в международную бригаду.

(a) "An international brigade" in Pazaric, comprising about 600 mercenaries, predominantly from Islamic countries, with a small number of criminals from Germany, France and other European countries.

a) "международная бригада" в Пазариче в составе примерно 600 наемников, преимущественно из исламских стран - при небольшом числе уголовников из Германии, Франции и других европейских стран.

'International brigade' in Pazaric, comprising about 600 mercenaries, predominantly from Islamic countries, with a small number of criminals from Germany, France and other European countries.

- "Международная бригада" в Пазарице, состоящая примерно из 600 наемников, главным образом из мусульманских стран, а также небольшого числа преступников из Германии, Франции и других европейских стран.

"(Eighth allegation: At the end of 1991, the Osijek operations zone of the Croatian Army had an international brigade established by Eduardo Roses Flores, the Zagreb-based correspondent of the Catalonian paper 'La Vanguardia'.

(Восьмое заявление: в конце 1991 года в районе операций хорватской армии в Осиеке находилась международная бригада, созданная Эдуардо Росес Флоресом, командированным в Загреб корреспондентом каталонской газеты "Ла вангардия".

(Allegation No. 11: A Swiss national and the Dutch citizen Gerrit Bronk were killed near Okucani in November 1991 and the British citizens Edward White and Christopher Hencock, both belonging to the International Brigade, got shot near Tenjski Antunovac.)

(Одиннадцатое заявление: в ноябре 1991 года близ Окучани были убиты один гражданин Швейцарии и один гражданин Голландии по имени Геррит Бронк, а неподалеку от Тениски Антуноваца были убиты граждане Великобритании Эдвард Вайт и Кристофер Хенкок, которые входили в состав международной бригады).