integral is - Russo Traduzione

npref is the engine speed where the max. torque integral is 51 per cent of the whole integral

npref - частота вращения двигателя, при которой максимальный интеграл крутящего момента составляет 51% от полного интеграла

(f) Participation in the Integral project;

f) участие в проекте "Интеграл";

(h) Participation in the Integral project;

h) участие в проекте "Интеграл";

(i) Participation in the INTEGRAL project;

i) участие в проекте ИНТЕГРАЛ;

Claimant’s name: Integral Services Co. W.L.L.

Наименование заявителя: "Интеграл сервисиз Ко.

(iv) Contribution to the software in the INTEGRAL Science Data Center;

iv) вклад в разработку программного обеспечения для Центра научных данных ИНТЕГРАЛ;

= integral of the recording of the heated FID on the test duration (t2 - t1)

= интеграл показателей нагретой системы FID в ходе испытания (t2 - t1)

is the integral of the recording of the heated FID over the test (t1 to t2);

− интеграл показаний подогреваемого детектора FID на протяжении всего испытания (t1 - t2);

(d) Participation in ESA/NASA projects: INTEGRAL, ROSETTA, CASSINI/HUYGENS;

d) участие в проектах ЕКА/НАСА: ИНТЕГРАЛ, РОЗЕТТА, Кассини/Гюйгенс;

is the integral of the recording of the modal NO analyser over the test (t2-t1);

- интеграл показаний анализатора, работающего в режиме NO на протяжении испытания (t2−t1);

One time I boasted, “I can do by other methods any integral anybody else needs contour integration to do.”

В другой раз я похвастался: «Могу взять иным методом любой интеграл, который требует от всех прочих интегрирования по контуру».

Then I come along and try differentiating under the integral sign, and often it worked.

А дальше появлялся я и пробовал провести дифференцирование под знаком интеграла и оно нередко срабатывало.

That book also showed how to differentiate parameters under the integral sign—it’s a certain operation.

Эта книга научила меня еще и тому, как дифференцировать параметры под знаком интеграла — операция не из простых.

When one of the guys was explaining a problem, I said, “Why don’t you do it by differentiating under the integral sign?”

Один из этих ребят рассказал о трудностях, с которыми он столкнулся, и я спросил: «А почему бы не сделать это, проведя дифференцирование под знаком интеграла?».

So Paul puts up this tremendous damn integral he had obtained by starting out with a complex function that he knew the answer to, taking out the real part of it and leaving only the complex part.

Так Пол выдал мне интегралище, который получил, начав с комплексной функции, интеграл которой ему был известен, и оставив от нее лишь мнимую часть.