insurrection of - Russo Traduzione

Create general insurrection in a state;

c) организовать общее восстание в одном из штатов,

(c) for the purpose of suppressing a riot, insurrection or mutiny; or

c) в целях подавления беспорядков, восстания или мятежа; или

Article 124 -- Criminal offence -- Armed Insurrection;

статья 124 − уголовное преступление − вооруженное восстание;

Arms trafficking and attempted insurrection at the former MONUC

Незаконная торговля оружием и попытка восстания в бывшей МООНДРК

(a) An act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;

а) вооруженного конфликта, военных действий, гражданской войны или восстания;

118. The Tamil insurrection was a most disturbing factor.

118. Одним из основных источников обеспокоенности является проблема восстания тамилов.

14. Despite all these reforms, numerous insurrections broke out in Tunisia, one of the largest being that of 1864.

14. Несмотря на все эти реформы, в стране начались многочисленные восстания; среди них одним из крупнейших было восстание 1864 года.

The May insurrection was avoidable if the ousted government had heeded police warnings.

Майское восстание можно было бы предотвратить, если бы изгнанное правительство своевременно вняло предупреждениям полиции.

Particular events which are addressed by such clauses include war, civil strife and insurrection.

К числу событий, охватываемых такими положениями, относятся война, гражданские беспорядки и восстание.

Depending on the obligation, a State was often not relieved from responsibility owing to insurrection or civil strife.

С учетом вида обязательства государства часто не освобождались от ответственности в случае восстания или гражданских беспорядков.

A revolt of the plebs would become as unthinkable as an organized - insurrection of sheep against the practice of eating mutton.

Восстание плебеев станет на столько же невероятно, как и организация восстания овец против производителя баранины.

The people had at that time the greatest affection for their new government, which they had just established by a general insurrection.

Народ в ту пору питал величайшую привязанность к своему новому правительству, которое он только что установил путем всеобщего восстания.

Even the violent and arbitrary government of Spain has, upon many occasions, been obliged to recall or soften the orders which had been given for the government of her colonies for fear of a general insurrection.

Даже насильническое и произвольное правительство Испании во многих случаях оказывалось вынужденным, опасаясь общего восстания, отменять или смягчать приказы, которые оно издавало для управления своими колониями.