Traduzione per "institute of institute" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Caribbean Maritime Institute, Management Institute of National Development
Карибский морской институт, Институт национального развития по вопросам управления
The same work is carried out on the basis of the Turkmen Medical Institute, the Institute of World Languages named D. Azadi, and others.
Такая же работа налажена на базах Туркменского медицинского института, Института мировых языков имени Д.Азади и др.
259. The IUC, which consists of three institutions -- the Institute for Theological and Leadership Development (ITLD), the Mel Nathan College, and Knox Community College -- was officially launched in 2005.
259. МУКБ, состоящий из трех институтов − Института развития теологии и лидерства (ИРТЛ), Колледжа Мела Натана и Общинного колледжа Нокс − был официально открыт в 2005 году.
281. In order to boost working women's awareness and knowledge, popular and professional organizations have held educational courses on political, social, legislative and population issues through their associated specialized institutes (labour institutes).
281. В целях поддержания необходимого уровня осведомленности и знаний у работающих женщин, общественные и профессиональные организации организуют через свои специализированные институты (институты труда) проведение обучения по политической, социальной, законодательной тематике и вопросам народонаселения.
13. In Belarus and the Republic of Moldova the drafting obligation lies with scientific institutes: the Institute of Nature Management of the Academy of Science under the supervision of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection in Belarus and the Institute of Ecology and Geography under the joint supervision of the Ministry of Environment and the National Academy of Science in the Republic of Moldova.
13. В Беларуси и Республике Молдова обязанности по составлению докладов возложены на научные институты: Институт природопользования Академии наук, подведомственный Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды, в Беларуси и Институт экологии и географии, подведомственный одновременно Министерству окружающей среды и Национальной академии наук Республики Молдова.
38. Ms. Lehmann Nielsen (Denmark), responding to Mr. Melander's comment on the abolition of the Board for Ethnic Equality, said that an act published only two weeks previously had established a Centre for International Studies and Human Rights composed of two institutes: an institute for international studies, and a human rights institute to promote research on human rights in peacetime and in times of armed conflict.
38. Гжа Лиманн Нильсен (Дания), отвечая на замечание гна Меландера об упразднении Совета по этническому равенству, говорит, что всего две недели назад было опубликовано постановление об учреждении Центра международных исследований и прав человека в составе двух институтов: института международных исследований и института прав человека в целях содействия исследованиям по вопросам прав человека в мирное время и в периоды вооруженных конфликтов.
54. It should be emphasized that the vocational development for teachers in this scope is also conducted by, among others, the Jewish Historical Institute, the Institute of National Remembrance, the Museum of the History of Polish Jews, university centres including the Polish Centre for Holocaust Research of the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences in Warszawa and the Centre for Holocaust Studies at the Jagiellonian University, the International Centre for Education about Auschwitz and the Holocaust of the Museum of Auschwitz-Birkenau.
54. Следует подчеркнуть, что повышение квалификации учителей в данной области осуществляют, в частности, Еврейский исторический институт, Институт национального поминовения, Музей истории польских евреев, университетские центры, включая Польский центр изучения холокоста при Институте философии и социологии Польской академии наук в Варшаве и Центр изучения Холокоста при Ягеллонском университете, Международный центр просвещения об Освенциме и Холокосте Музея Освенцима-Бжезинки.
Has given lecture courses and individual lectures on the theory of international law, the peaceful settlement of international disputes, the law of the sea, outer space law and the law of international organizations at the Institute of International Relations, the Diplomatic Academy and the University of Friendship of Peoples (Moscow), the Sverdlovsk Juridical Institute, The Institute of International Public Law and International Relations (Thessaloniki, Greece), the European University Institute (Florence, Italy), the universities of Akron and Mississippi (United States of America) and the Institute of International Private and Public Law (The Hague).
Выступал с курсами лекций и отдельными лекциями по теории международного права, мирному разрешению международных споров, морскому праву, космическому праву, праву международных организаций в Институте международных отношений, Дипломатической академии, Университете дружбы народов (Москва), Свердловском юридическом институте, Институте международного права и международных отношений (Салоники, Греция), Европейском университете (Флоренция, Италия), Университетах в Акроне и Миссисипи (Соединенные Штаты Америки), Институте частного и публичного права (Гаага).
Has given lecture courses and individual lectures on the theory of international law, the peaceful settlement of international disputes, the law of the sea, outer space law and the law of international organizations at the Institute of International Relations, the Diplomatic Academy and the University of Friendship of Peoples (Moscow), the Sverdlovsk Juridical Institute, the Institute of International Public Law and International Relations (Thessaloniki, Greece), the European University Institute (Florence, Italy), the Universities of Akron and Mississippi (United States) and the Institute of International Private and Public Law (The Hague, Netherlands).
Выступал с курсами лекций и отдельными лекциями по теории международного права, мирному разрешению международных споров, морскому праву, космическому праву, праву международных организаций в Институте международных отношений, Дипломатической академии, Университете дружбы народов (Москва), Свердловском юридическом институте, Институте международного права и международных отношений (Салоники, Греция), Европейском университете (Флоренция, Италия), Университетах в Акроне и Миссисипи (США), Институте частного и публичного права (Гаага, Нидерланды).
65. In the implementation of the UNETPSA programme, in addition to individual awards, co-sponsorships and other financial and administrative arrangements were established and/or continued with educational institutions throughout the southern African region, as well as with intergovernmental and non-governmental organizations, such as the Commonwealth Secretariat and the Southern Africa Education Trust Fund. Administrative arrangements were also made in high cost countries with organizations such as the Luthli Memorial Trust, the African-American Institute, the Institute of International Education, the Ford Foundation and with a multitude of educational institutions which offer tuition waivers and assistance in support of South African students.
65. В рамках осуществления ЮНЕТПСА, в дополнение к индивидуальным стипендиям, с Учебными заведениями во всем регионе южной части Африки, а также с межправительственными и неправительственными организациями, такими, как Секретариат Содружества и Целевой фонд по образованию для южной части Африки, а в странах с высокой стоимостью обучения с такими организациями, как "Латхли мимориэл траст", Афро-американский институт, Институт международного обмена студентами, Фонд Форда, и с большим количеством учебных заведений, освобождающих от платы за обучение и предоставляющих помощь в целях поддержки учащихся из Южной Африки, были разработаны программы совместного финансирования и другие финансовые и административные меры и/или продолжена реализация таких программ и/или мер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test