increment is - Russo Traduzione

5.2. Requirements for incrementing the numerator

5.2 Требования к приращению числителя

5.3. Requirements for incrementing the denominator

5.3 Требования к приращению знаменателя

5.4. Requirements for incrementing the general denominator

5.4 Требования к приращению общего знаменателя

a) The criteria used for incrementing the numerator and the denominator;

a) критерии приращения числителя и знаменателя;

i is the number of constant angle increments;

i − число постоянных угловых приращений;

Observations and modelling of urban PM increments;

а) наблюдения и моделирование внутригородского приращения концентраций ТЧ;

Δα is constant increment of angle of rotation in radians;

Δα − постоянное приращение угла вращения в радианах;

5.5. Requirements for incrementing the ignition cycle counter

5.5 Требования к приращению показаний счетчика циклов зажигания

The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.

Приращение числителя производится не более чем один раз за ездовой цикл.

b) Any criterion for disabling incrementation of the numerator or of the denominator.

b) любой критерий отмены приращения числителя и знаменателя.

the original sum advanced plus an increment.

равно первоначально авансированной сумме плюс некоторое приращение.

This increment or excess over the original value I call ‘surplus-value’.* The value originally advanced, therefore, not only remains intact while in circulation, but increases its magnitude, adds to itself a surplus-value, or is valorized [verwertet sich].* And this movement converts it into capital.

Это приращение, или избыток над первоначальной стоимостью, я называю прибавочной стоимостью (surplus value). Таким образом, первоначально авансированная стоимость не только сохраняется в обращении, но и изменяет свою величину, присоединяет к себе прибавочную стоимость, или возрастает. И как раз это движение превращает ее в капитал.

is the time increment chosen for measurement, in second,

временной инкремент, выбранный для измерения, в секундах;

tv is the time increment chosen for measurement, in second;

tv − временной инкремент, выбранный для измерения, в секундах;

a) For duration , the time increments shall not exceed 0.5 s;

a) при продолжительности временные инкременты не должны превышать 0,5 с;

(b) For duration Δt, the time increments shall not exceed 0.5 s;

b) при продолжительности Δt временные инкременты не должны превышать 0,5 с;

is the time increment chosen for the measurement of the parasitic losses without tyre, in second,

временной инкремент, выбранный для измерения паразитных потерь без шины в секундах;

t0 is the time increment chosen for the measurement of the parasitic losses without tyre, in second,

t0 − временной инкремент, выбранный для измерения паразитических потерь без шины, в секундах;

Δv is the test drum angular speed increment, without tyre, in radian per second;

Δv − инкремент скорости вращения испытательного барабана, без шины, в радианах в секунду;

b) Any variation of the test drum speed shall not exceed 1 km/h within one time increment.

b) любое изменение скорости испытательного барабана не должно превышать 1 км/ч в пределах одного временного инкремента.

(b) There was interest in coupling EMEP IOPs with campaigns planned in urban environments, where population exposure was higher (urban increments).

b) представляет интерес проведение ПИН ЕМЕП в увязке с запланированными кампаниями в городской среде, в условиях которой воздействие на население более значительно (городской инкремент).

(i) +/- 0.2 per cent for the time increments specified in Annex 6, paragraph 3.5.(a) for the data acquisition in the deceleration method, both in ∆ω/∆t or dω/dt form;

i) +/-0,2% для временных инкрементов, указанных в пункте 3.5 а) приложения 6, применительно к сбору данных методом выбега, по формуле либо ∆ω/∆t или dω/dt;