increasing - Russo Traduzione

Given the increasing influx of immigrants and refugees into Djibouti, the need for water is increasing.

Ввиду возрастающего притока иммигрантов и беженцев в Джибути потребность в воде возрастает.

Given the increasing influx of immigrants and refugees into Djibouti, the need for water resources is increasing.

Ввиду возрастающего притока иммигрантов и беженцев в Джибути потребности в водных ресурсах возрастают.

This index is steadily increasing.

Этот показатель неуклонно возрастает.

On the contrary, they will increase in importance.

Напротив, их значение будет возрастать.

The margins for error increase.

Возрастает вероятность ошибок.

However, tensions are increasing.

Тем не менее напряженность возрастает.

There is an increasing need for United Nations peace-keeping operations and increasing demands are being placed on them.

Существует все возрастающая потребность в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и к ним предъявляют все возрастающие требования.

We believe it must be increased.

Мы же считаем, что он должен возрастать.

(c) In operative paragraph 22, the words “increasing requirements there” were replaced by the words “increasing needs of refugees”.

c) в пункте 22 постановляющей части "возрастающие там потребности" были заменены словами "возрастающие потребности беженцев".

Endemic diseases are on the increase.

Возрастает число эндемических заболеваний.

Threat level increasing.

Уровень опасности возрастает.

- His glamour increases

- Популярность его возрастает

Strobe velocity increasing.

Частота облучения возрастает.

Ambient pressure increasing incrementally.

Внешнее давление возрастает.

Damage levels are increasing.

Уровень повреждений возрастает,

Phase variance is increasing.

Фазовые отклонения возрастают.

Muon radiation is increasing.

Мюонное излучение возрастает.

- their maleficence is increased.

Их вредное воздействие возрастает.

The number of victims are increasing.

Количество жертв возрастает.

Its electrolytic reactions are increasing.

Его электролитические реакции возрастают.

It was not exactly clear to me whether they had said “increase,” or “decrease,” or “not increase,” or “not decrease,” or “decrease slowly.”

Мне было не ясно, говорят они «возрастает», или «уменьшается», или «не возрастает», или «не уменьшается», или «уменьшается медленно».

On the contrary, it is generally increased by it.

Напротив, она обыкновенно возрастает от этого.

and after these are diminished, stock may not only continue to increase, but to increase much faster than before.

и после того как прибыль начинает уменьшаться, капитал может не только продолжать возрастать, но даже возрастать гораздо быстрее, чем раньше.

The demand for those who live by wages, therefore, naturally increases with the increase of national wealth, and cannot possibly increase without it.

Следовательно, спрос на лиц, живущих заработной платой естественно возрастает по мере возрастания национального богатства и не может возрастать при отсутствии последнего.

If this demand is continually increasing, the reward of labour must necessarily encourage in such a manner the marriage and multiplication of labourers, as may enable them to supply that continually increasing demand by a continually increasing population.

Если этот спрос непрерывно возрастает, оплата труда необходимо должна в такой степени поощрять браки и размножение среди рабочих, чтобы этот непрерывно возрастающий спрос мог быть удовлетворен столь же непрерывно возрастающим населением.

Capitals are increased by parsimony, and diminished by prodigality and misconduct.

Капиталы возрастают в результате бережливости.

But the prince's mental perturbation increased every moment.

Но беспокойство князя возрастало с минуты на минуту.

The demand for labour increases with the increase of stock whatever be its profits;

Спрос на труд возрастает вместе с возрастанием капитала независимо от того, какова приносимая им прибыль;

I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.

The number of workmen increases with the increasing quantity of food, or with the growing improvement and cultivation of the lands;

Число работников возрастает вместе с возрастанием количества пищи или с развитием улучшения и обработки земель;