Esempi di traduzione.
This was still Fremen country.
Здесь все еще были владения фрименов.
It was still light, but evening was approaching.
Было еще светло, но уже вечерело.
Mase Teonea is still forbidden from travelling to Nanumaga, and TBC is still banned on Nanumaga.
Масе Теонеа по-прежнему запрещено ездить на Нанумангу, где БЦТ по-прежнему запрещена.
He was still handcuffed.
Он по-прежнему был в наручниках.
Still in formulation
По-прежнему находится в стадии подготовки
Was that legislation still in force?
Действует ли по-прежнему этот Закон?
Their lives are still in danger.
Их жизни по-прежнему в опасности.
The process is still fragile.
Этот процесс по-прежнему хрупкий.
He is still at large.
Он по-прежнему находится на свободе.
He was still blindfolded.
На глазах у него по-прежнему была повязка.
The consequences of the invasion were still being felt and economic activity had still not returned to its former level.
Последствия этого вторжения по-прежнему ощущаются, и экономическая активность все еще не достигла прежнего уровня.
It is still considered experimental.
Он по-прежнему рассматривается в качестве экспериментального.
He was still shaking.
Его по-прежнему бил озноб.
But Gandalf’s face was still hard.
Лицо Гэндальфа было по-прежнему сурово.
I was still with Jordan Baker.
Мы с Джордан Бейкер по-прежнему были вместе.
He felt that he was still groping in the dark;
Он по-прежнему блуждал в темноте.
It looked normal, but it was still stinging.
Шрам выглядел как обычно, но его по-прежнему саднило.
Krum was still staring at the ground.
Крам по-прежнему сидел, глядя в пол.
There was still no light in Hagrid’s cabin.
В хижине Хагрида свет по-прежнему не горел.
He knew Moody was still watching him.
Он знал, что Грюм по-прежнему наблюдает за ним.
His heart was still hammering very fast.
Его сердце по-прежнему сильно билось.
Pettigrew was still wheezing behind him.
Сзади по-прежнему слышалось сопение Петтигрю.