Traduzione per "in terminates" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
For other secondary schools, students terminate at grade 11.
В прочих средних школах обучение заканчивается 11 классом.
The cases are terminated by sending the relevant decision to the foreign country.
Дела заканчиваются путем направления соответствующего решения зарубежной стране.
the contract of the present Project Manager will terminate at the end of 2013;
договор с нынешним Управляющим проектами заканчивается в конце 2013 года;
The training course is terminated by a test to check the participants' knowledge.
Курс подготовки заканчивается экзаменом, на котором проверяются знания слушателя.
UML uses a line terminated by a black diamond to indicate the composition( ):.
Для обозначения композиции () в УМЛ используется линия, заканчивающаяся черным ромбом:
A project organization will generally be terminated when the mission is accomplished.
Этап организации этой деятельности по проекту обычно заканчивается, когда реализована поставленная задача.
The rectum attaches to the colon end of the large intestine and terminates at the anus.
Она начинается сразу же после конечного участка толстого кишечника и заканчивается в заднем проходном отверстии.
Furthermore, it is in the lower social strata that most pregnancies terminate in births.
С другой стороны, для последней категории большее число беременностей завершается рождением ребенка.
Each and every workflow will be terminated by a formal validation by the relevant bodies.
Абсолютно каждый рабочий поток завершается официальным утверждением соответствующими органами.
The period of provisional application shall in any event terminate when this Protocol enters into force.
Период временного применения в любом случае завершается при вступлении в силу настоящего Протокола.
In most states, this disability is terminated by the end of a term of incarceration or by the granting of pardon or restoration of rights.
В большинстве штатов ограничение правоспособности завершается по истечении срока тюремного заключения или в результате помилования или восстановления в правах.
(b) Identified international trafficking routes, which may originate in, pass through, or terminate in the country in question;
b) выявленные международные маршруты торговли, которые могут начинаться, проходить или завершаться в соответствующей стране;
It shall terminate the procedure set forth in this article by communicating its findings to the State Party and to the author of the communication.
Он завершает процедуру, изложенную в настоящей статье, препровождая свои выводы государству-участнику и автору сообщения.
Being elected or appointed to another post, and the loss of Belarusian citizenship, terminated their duties judges.
Действие мандата судьи завершается в случае избрания или назначения на другую должность, а также в случае утраты белорусского гражданства.
(2) Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement, the limitation period is deemed to have continued to run.
2) Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, то течение срока исковой давности считается возобновленным.
First, it was queried whether the facilitated settlement stage terminated at the time of settlement, or at the time the settlement agreement was recorded on the ODR platform.
Во-первых, вопрос о том, завершается ли этап содействия урегулированию в момент урегулирования или же в момент регистрации соглашения об урегулировании на платформе УСО.
Instead, the co-counsel's assignment runs for the period commencing with the date of the assignment and terminates at the conclusion of the substantive trial proceedings.
Вместо этой практики было установлено, что срок назначения второго адвоката начинается с даты назначения и завершается по окончании основного судебного производства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test