Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
‘No niggard are you, Éomer,’ said Aragorn, ‘to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!’
– Не поскупился же ты, Эомер, – сказал Арагорн, – отдавая Гондору драгоценнейшее, что есть в твоем царстве!
To enter the realm of ethics is indeed to enter the realm of humanity.
Вхождение в сферу этики равносильно вхождению в сферу гуманности.
Dominance in the realm of politics, however, is not enough.
Однако доминирования в сфере политики недостаточно.
In the realm of disarmament, there has been slight progress.
Отмечается некоторый прогресс в сфере разоружения.
This is perhaps most evident in the realm of gender.
Возможно, это наиболее наглядно проявляется в сфере отношений между полами.
In the realm of disarmament, vertical proliferation is of special concern.
В сфере разоружения особое беспокойство вызывает вертикальное распространение.
These fall in the realm of social policy and social development.
Все это относится к сфере социальной политики и социального развития.
This is particularly true in the realm of international peace and security.
И это особенно верно в сфере международного мира и безопасности.
In the realm of public policy, the report is of interest in:
8. В сфере государственной политики в докладе отражены следующие представляющие интерес моменты:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test