Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
...and one corner, number 30, out in press coverage-
...и еще один угловой, номер 30, освещается в прессе...
It was concerned by the prevailing culture of impunity and the crackdown on the independent press.
Она выразила озабоченность в связи с царящей обстановкой безнаказанности и давлением на независимые печатные СМИ.
Following pressing gender concerns, an Interim Gender Committee was set up in April 2001.
Под давлением гендерных проблем в апреле 2001 года был создан Временный комитет по гендерным вопросам.
According to paragraph 118 of the report, the Press and Publication Act prohibited the exposure of journalists to "illegitimate pressure", the implication being that pressure could be lawful under some circumstances.
В соответствии с пунктом 118 доклада Закон о печати и печатных изданиях запрещает оказывать на журналистов <<противоправное давление>>, то есть подразумевается, что при некоторых обстоятельствах давление может быть законным.
1992 Seminar on the press and press offences; review of the act on the press and press offences.
1992 год Семинар по вопросам печати и правонарушений со стороны органов печати; повторное рассмотрение закона о печати и правонарушениях со стороны органов печати.
92. The activities of the press are supervised by the Press Council.
92. Деятельность печати контролируется Советом печати.
The Press Council of Ireland is the body that appoints the Press Ombudsman.
Совет по делам печати Ирландии назначает омбудсмена по вопросам печати.
1. Office of the Press Ombudsman and the Press Council of Ireland
1. Бюро омбудсмена по вопросам печати и Совет по делам печати Ирландии
Law No. 40/1999 on Press has become the corridor of the freedom of the press.
Закон № 40/1999 о печати открыл путь для свободы печати.
54. On 2 January, 2008, the Office of the Press Ombudsman and the Press Council of Ireland were established as an initiative of the press industry.
54. 2 января 2008 года в связи с инициативой органов печати были созданы Бюро омбудсмена по вопросам печати и Совет по делам печати Ирландии.
How necessary this is is shown precisely at the present time by opportunism, which is gaining ground [einreissende] in a large section of the Social-Democrat press.
До какой степени это необходимо, показывает именно теперь распространяющийся (einreissende) в большой части социал-демократической печати оппортунизм.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test