in one way - Russo Traduzione

Traduzione per "in one way" a russo

In one way

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

одним путем
в одну сторону

Security will only be achieved in one way, by peace, and peace will only be achieved by an end to the occupation.

Безопасности можно добиться только одним путем -- путем установления мира, а мир станет возможен только после прекращения оккупации>>.

Its success can be measured in only one way: by meaningful improvements in the lives of those whose rights are being violated.

Ее успех может быть измерен лишь только одним путем: путем существенных улучшений жизни тех, чьи права нарушаются.

в одну сторону

2. Travel costs (one way)

2. Путевые расходы (в одну сторону)

on a single side if the traffic is one-way;

- с одной стороны в случае одностороннего движения;

That was then a one-way interculturality.

Таким образом, речь идет о межкультурном обмене в одну сторону.

The one-way fare is EUR 0.77.

Проезд в одну сторону стоит 0,77 евро.

The one-way fare is 8 euros.

Билет в одну сторону стоит 8 евро.

(e) Fairway with traffic regulations, as one-way-traffic.

е) фарватер с регулированием движения, например с движением в одну сторону;

(1) One way distance 150 m, fully loaded.

1) Расстояние в одну сторону − 150 м с полной загрузкой.

The variance was offset in part by the lower average cost per one-way trip rotation travel of $1,778 compared with the budgeted estimate of $2,350 per one-way trip.

Разница частично компенсировалась за счет более низкой средней стоимости поездки в одну сторону при ротации в размере 1778 долл. США по сравнению с заложенной в бюджете сметной стоимостью в 2350 долл. США за поездку в одну сторону.

Provision is made for one-way emplacement travel of five international staff.

20. Ассигнования выделяются на поездку в одну сторону к месту службы пяти международных сотрудников.

The fare is 8 euros for a one-way ticket and 13 euros for a return ticket.

Билет в одну сторону стоит 8 евро, а в оба конца - 13 евро.

Believe it or not, there was a trolley line in which the trolley cars went one way, and the automobiles went the other way.

Хотите верьте, хотите нет, но троллейбусы там едут в одну сторону, а машины в другую.

If the rod be bent too much one way, says the proverb, in order to make it straight you must bend it as much the other.

Если палка слишком перегнута в одну сторону, говорит пословица, для выпрямления ее следует настолько же перегнуть в другую сторону.