in excess of - Russo Traduzione

Expendable property in excess of requirements

Запасы расходуемого имущества сверх потребностей

Retention of commission in excess of approved limit

Удержание комиссионных сверх установленного предела

(b) Output in excess of the authorized volume;

b) продукцию сверх разрешенного объема;

Imbalance (excess over 23.7 per cent)

Разница (превышение сверх 23,7 процента)

(c) Interest income in excess of the budgetary estimates

с) Поступления от процентов сверх бюджетной сметы

(b) Interest in excess of the budgeted amount.

b) процентных поступлений сверх предусмотренных в бюджете.

Member States and interest income in excess of budgetary estimates

членов и поступлений от процентов сверх бюджетной сметы

Interest income in excess of budgetary estimates for 2001

поступление от процентов сверх бюджетной сметы на 2001 год

Stocks in excess of this figure will be destroyed on an ongoing basis.

Запасы сверх этой величины будут уничтожаться в текущем порядке.

c Excess over contribution rate of 21 per cent.

с Сверх ставки взноса в размере 21 процента.

More than ten thousand times a minute, in excess of six billion times a year, just in the United States, life is literally drained from so-called "food animals".

Больше чем десять тысяч раз в минуту, сверх шести миллиардов раз a год, только в Соединенных Штатах, жизнь буквально истощенный от так называемых "животных пищи".

A banking company, which issues more paper than can be employed in the circulation of the country, and of which the excess is continually returning upon them for payment, ought to increase the quantity of gold and silver, which they keep at all times in their coffers, not only in proportion to this excessive increase of their circulation, but in a much greater proportion; their notes returning upon them much faster than in proportion to the excess of their quantity.

Банкирская компания, выпускающая больше бумажных денег, чем может быть поглощено обращением страны, излишек которых постоянно возвращается к ней для оплаты, должна увеличивать количество золота и серебра, имеющегося у нее всегда в наличности, не только пропорционально этому излишку сверх нужд обращения, но и гораздо в большей пропорции, ибо ее кредитные билеты возвращаются к ней в гораздо большем количестве, чем это соответствует излишку в их количестве.

The vehicle was traveling in excess of 70 miles per hour.

Все указывает на то, что автомобиль ехал со скорость большей чем 70 миль в час.

The seasons most unfavourable to the crop are those of excessive drought or excessive rain.

Больше всего неблагоприятна для урожая погода слишком засушливая или слишком дождливая.

The same excess in the importation of perishable, will occasion a much greater competition than in that of durable commodities; in the importation of oranges, for example, than in that of old iron.

Избыточный ввоз скоропортящихся продуктов вызывает гораздо большую конкуренцию, чем такой же ввоз товаров непортящихся, — ввоз апельсинов, например, гораздо большую, чем ввоз железного лома.