in consist - Russo Traduzione

The review shall be carried out by a performance review panel that consists of the following members:

Аттестация будет проводиться аттестационной коллегией в составе следующих членов:

elaborated by a working group consisting of:

разработанное рабочей группой в составе:

Lok Sabha consists of 545 members.

В составе Лок сабхи 545 депутатов.

12. The institutional arrangement of the Regular Process consists of the General Assembly Ad Hoc Working Group of the Whole, a Bureau consisting of 15 members, a Group of Experts consisting of 25 experts, a pool of experts and the secretariat of the Regular Process.

12. Организационная структура регулярного процесса включает Специальную рабочую группу полного состава, Бюро в составе 15 членов, Группу экспертов в составе 25 членов, расширенный коллектив экспертов и секретариат регулярного процесса.

It consists of the President and the National Assembly (Parliament).

Он работает в составе президента и Национальной ассамблеи (парламента).

CELAC shall consist of the following bodies:

СЕЛАК имеет в своем составе следующие органы:

It is assisted by a Registry consisting of 37 staff members.

Его обслуживает Секретариат в составе 37 сотрудников.

The secretariat, which consists of three members, is in London.

Секретариат организации в составе трех человек находится в Лондоне.

The bank headquarters consist of a Committee with seven members.

Центральным органом банка является Комитет в составе семи членов.

□ The Presidency, which consists of three members, there are no women.

□ В составе президиума, который состоит из трех членов, нет ни одной женщины.

Its work consists of:

Ее работа состоит в:

(a) The courts of justice consist of:

а) судебные органы состоят из:

The resources of the Fund shall consist of:

Средства Фонда состоят из:

What does this power mainly consist of?

В чем состоит, главным образом, эта сила?

In this power consist both the value and the use of the loans.

В этой возможности и состоят значение и польза займов.

The revenue of a Tartar or Arabian chief consists in profit.

Доход татарского или арабского вождя состоит в прибыли.

The following is a literal translation of that treaty, which consists of three articles only.

Вот точный перевод этого договора, который состоит всего лишь из трех статей:

We still consider his revenue as consisting in this power of purchasing or consuming, and not in the pieces which convey it.

Но мы принимаем, что его доход состоит в этой способности купить или потреблять, а не в монетах, дающих ее.

By such maxims as these, however, nations have been taught that their interest consisted in beggaring all their neighbours.

Однако подобными принципами народам внушили, что их интерес состоит в разорении всех их соседей.

The revenue of the society consists altogether in those goods, and not in the wheel which circulates them.

Доход общества вообще состоит в этих товарах, а не в колесе, при помощи которого они обращаются.

and which consists either, first, in that portion of his whole stock which was originally reserved for this purpose;

она состоит, во-первых, из той части всего запаса, которая первоначально отложена для этой цели;

A large revenue may at all times be said to consist in the command of a large quantity of the necessaries of life.

Относительно крупного дохода всегда можно сказать, что он состоит в возможности распоряжаться большим количеством предметов потребления.

And, indeed, how can one seriously speak of a co-ordination the indissolubility of which consists in one of its terms being potential?

В самом деле, неужели можно всерьез говорить о координации, неразрывность которой состоит в том, что один из членов потенциален?