Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Overall, the Asia-Pacific region contributes about 15-17 per cent of the company’s worldwide sales revenues, with sales in the ASEAN region constituting a major portion. (Box 2, cont’d.)
В целом на долю Азии и региона Тихого океана приходится около 15-17% мировых доходов компании, причем на долю стран, входящих в АСЕАН, приходится основная доля поступлений от сбыта.
Development of a complete national core air quality monitoring network as a part of air quality assessment and management system (see box 2) should be the main specific target of these programmes.
50. Создание полностью оформленной национальной основной сети мониторинга качества воздуха, входящей в состав системы оценки и регулирования качества воздуха (см. вставку 2), должно стать основной конкретной задачей, решаемой в рамках этих программ.
"The question "Is it an extremely insensitive explosive article?" (box 40 of Figure 10.3) is answered by series 7 tests and any candidate for Division 1.6 should be assessed against each of the eleven types of test comprising the series.
"На вопрос "Является ли это взрывное изделие крайне нечувствительным?" (клетка 40 рис. 10.3) отвечают испытания серии 7, и любое изделие для включения в подкласс 1.6 должно оцениваться по одиннадцати типам испытаний, входящим в серию.
"The question "Is it an extremely insensitive explosive article?" (box 40, Figure 10.3) is answered by series 7 tests and any candidate for Division 1.6 should be assessed against each of the eleven types of test comprising the series.
"На вопрос "Является ли это взрывчатое изделие крайне нечувствительным?" (клетка 40 на рис. 10.3) отвечают путем проведения испытаний серии 7, и любое вещество, которое рассматривается на предмет включения в подкласс 1.6, должно пройти каждый из 11 типов испытаний, входящих в серию.
International trade in intermediate goods has been dynamic, and expanded from $2 trillion in 1995 to almost $7 trillion in 2008 to represent 48 per cent of non-fuel merchandise trade (see figure IV and box 1).
Международная торговля промежуточными товарами является довольно динамичной: ее объем увеличился с 2 трлн. долл. США в 1995 году до почти 7 трлн. долл. США в 2008 году, составив 48 процентов торговли товарами, не входящими в топливную группу (см. диаграмму IV и вставку 1).
3. The Department of Public Information cooperated closely with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, both of the United Nations Secretariat, on activities designed to mark the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping (see box I). The global year-long observance was launched on 29 May 2008, the International Day of United Nations Peacekeepers.
3. Департамент общественной информации тесно сотрудничал с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки, входящими в состав Секретариата Организации Объединенных Наций в организации мероприятий, приуроченных к празднованию шестидесятой годовщины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций (см. вставку I). Эти мероприятия, которые будут проводиться по всему миру в течение одного года, начались 29 мая 2008 года, в Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций.
- The things that land in your in-box, huh?
Это дело, которое приземлилось Вам во "входящие", а, агент Скалли?
My lab results could be sitting in your in-box.
Мои результаты анализов уже, наверное, лежат в вашей входящей почте.
Gossip Girl probably has a treasure trove of photos in her in-box.
У Сплетницы наверняка найдётся полно фотографий во входящих.
But then I guess that's why it's in your in-box.
Что я и предположил, почему это именно у Вас во "входящих".
"That's not my in-box" and he said, "That's not the Johnson Report!"
"Это не мои входящие", а он сказал - "А это не отчет Джонсона!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test