in a bad state - Russo Traduzione

These dams (and also the reservoirs) are in a relatively bad state and "ruin" the landscape.

Плотины (и образованные ими водоемы) находятся в относительно плохом состоянии и "портят" пейзаж.

184. The solitary confinement cells at Tacumbú National Prison were in a particularly bad state.

184. В национальной тюрьме Такумбу в особенно плохом состоянии находятся одиночные камеры.

Roads to evacuate timber from places deeper in the forest are in a very bad state.

Дороги, используемые для вывоза древесины из более отдаленных участков леса, находятся в очень плохом состоянии.

In the 1960s, most Irish prisons had still dated from the nineteenth century and been in a bad state of repair.

В 1960х годах большинство ирландских тюрем были построены еще в XIX веке и были в плохом состоянии.

President Bouteflika (spoke in Arabic): It would not be excessively pessimistic to say that the world in which we live is in a bad state.

Президент Бутефлика (говорит поарабски): Не будет слишком пессимистичным сказать, что мир, в котором мы живем, находится в плохом состоянии.

Communications network: The bad state of communications networks have conditioned the medical evacuation plan to the availability of a helicopter and an air ambulance, in the case that the injured one should need to be transported to the city of Quito.

c) коммуникационная сеть: плохое состояние коммуникационных сетей обусловливает медицинскую эвакуацию наличием вертолета и воздушной скорой помощи на случай, если раненого понадобится перевезти в город Кито.

Under this programme the Government undertakes to renovate and rehabilitate small areas in central parts of towns which are in a very bad state, by the restoration of worthwhile existing buildings and inserting into the empty sites new houses which would be in harmony with the existing structure and character of the old town.

В соответствии с этой программой правительство стремится обновить и восстановить небольшие кварталы в центральных частях городов, которые находятся в очень плохом состоянии, путем восстановления тех существующих зданий, которые еще можно сохранить, и строительства на пустующих участках новых домов, облик которых соответствовал бы существующей структуре и характеру старого города.

36. The administrative component of UNMOT would be strengthened to support the larger Mission, as would its communications, road and air transport and other facilities, bearing in mind the mountainous terrain and the bad state of repair of the roads, many of which are cut off as a result of damage or will be impassable for several months in winter.

36. Административный компонент МНООНТ будет укреплен с учетом расширения Миссии, кроме того, будут улучшены связь, наземное и воздушное сообщение и другие технические средства с учетом особенностей горной местности и плохого состояния дорог, многие из которых в результате повреждений оказались непроходимыми или будут непроходимыми в течение нескольких месяцев зимой.

According to the General Directorate for Road Traffic Safety, the rise in the number of road accidents is due to the shortage of road traffic facilities (crossings, traffic lights, pedestrian barriers, road signs, street lighting), the increased number of vehicles, the bad state of roads, pavements and the aqueduct network, ignorance and wilful violation of the highway code and deficiencies in administrative legislation.

Причинами роста дорожно-транспортных происшествий по данным Главного Управления безопасности дорожного движения (ГУБДД) МВД КР являются: недостаточность обустройства улично-дорожной сети инженерно-техническими сооружениями (переходы, светофоры, пешеходные ограждения, дорожные знаки, уличное освещение); увеличение количества транспортных средств, плохое состояние дорог, тротуаров, арычной сети; незнание и умышленное нарушение Правил участниками дорожного движения, несовершенство административного законодательства.