important be - Russo Traduzione

This is important, being honest to your friends about what you need, giving up some control to let them in.

Важно быть честным с друзьями о своих нуждах, ослаблять контроль, чтобы впустить их в свою жизнь.

“Listen, it might be important.” “Im… important?”

– Слушай, это может быть важно. – Ва…важно?

“Very important, I think,” said Dumbledore.

— Я думаю, очень важно, — ответил Дамблдор.

“I’m sure this is important!” said Hermione earnestly.

— Я уверена, что это важно! — твердила Гермиона.

The important thing was to get you away before Umbridge could interfere.

Важно было переправить вас до того, как вмешается Амбридж.

Clearly, it was very important for you to talk to somebody.

Таким образом, для вас было очень важно с кем-то поговорить.

It had never been so important to remain in his own right mind.

Никогда еще для него не было так важно оставаться в полном сознании.

It's important that a leader keep the respect of his troop,

– Но ведь важно, чтобы предводитель сохранял уважение своих людей.

“Sir… is it important to know all this about Voldemort’s past?”

— Сэр… а это было важно, чтобы я узнал о прошлом Волан-де-Морта?

We must do everything we can so that future generations in perpetuity will know of that great crime and learn its important lessons.

Мы должны сделать все возможное, чтобы все грядущие поколения навсегда запомнили это величайшее преступление, и извлекли из этого важные уроки.

If this High-level Meeting is a starting point for those new steps, its convening will be important and worth remembering.

Если это заседание высокого уровня является отправной точкой для этих новых шагов, то его созыв будет иметь крайне важное значение и будет достойно того, чтобы его запомнить.

Meanwhile, the process of reviewing the document multiple times helped the children to absorb and retain important information on sexual and reproductive health education.

В то же время, поскольку документ пересматривался неоднократно, дети смогли усвоить и запомнить важную информацию по вопросам охраны сексуального и репродуктивного здоровья.

We particularly remember the important appeal for peace and national reconciliation he addressed to the people of Burundi and Africa during his visit to Bujumbura in July 1995.

Мы особенно запомним важный призыв к миру и национальному примирению, обращенный к народу Бурунди и к Африке во время его визита в Бужумбуру в июле 1995 года.

We are certain that under your able leadership, Mr. President, this session will be remembered as the catalyst for one of the most important and dominant chapters in the life of our Organization.

Мы убеждены, что благодаря Вашему, гн Председатель, умелому руководству эта сессия запомнится как катализатор одного из важнейших и определяющих этапов в жизни нашей Организации.

These were taken from victims of his bullying behavior, souvenirs, if you will, of particularly unpleasant bits of magic. Bear in mind this magpie-like tendency, for this, particularly, will be important later. “And now, it really is time for bed.” Harry got to his feet.

В ней он хранил мелкие вещицы, если угодно, сувениры, на память о жертвах особо неприятных проявлений своей магии. Запомни эту особенность, несколько напоминающую сорочьи повадки, она будет очень важна для нас в дальнейшем… А теперь и в самом деле пришло время ложиться спать. Гарри встал.