i wanted was - Russo Traduzione

I wanted to die".

Я хотела умереть>>.

That is all I want to say.

Это все, что я хотел сказать.

That is what I wanted to say.

Именно это я и хотел сказать.

I want to conclude with an observation.

В заключение хотел бы высказать одно соображение.

I want to be very clear on that.

Я хотел бы подчеркнуть это со всей определенностью.

Really, that is all I wanted to say.

Вот и все, что я хотел сказать на данном этапе.

That is what I wanted to say about the regime.

Вот все, что я хотел сказать о режиме.

That is all I want to say at the moment.

Это все, что я хотела сказать на данный момент.

I want to relieve America of this hardship.

Я хотел бы избавить Америку от этих трудностей.

There is one more issue that I want to highlight.

Я хотел бы отметить еще один аспект.

Clyde, what I wanted was...

Клайд, я хотел только...

All I wanted was revenge.

Все, чего я хотел, это мести.

All I wanted was one little thing.

Я хотела такую мелочь.

All I wanted was some respect.

Я хотел лишь только немного уважения.

But all I wanted was a kiss.

Но я хотела только поцелуй.

All I wanted was an oil change.

Я хотел только масло поменять.

- All I wanted was your happiness.

- Все что я хотела - сделать тебя счастливым.

At the time, all I wanted was revenge.

Тогда, я хотел только мести.

What I wanted was to do it myself.

Я хотела сделать это сама.

All I wanted was a fresh start.

Все, чего я хотела - начать заново.

I thought it was a great place, and I wanted to go to graduate school there too, of course.

Институт казался мне замечательным местом и, конечно, я хотел остаться и в его аспирантуре.

I wanted to go too;

я тоже хотела там побывать.

I want to see you too.

– Я вас тоже хотел бы повидать.

I wanted to return to the campsite.

Я хотел вернуться к лагерю.

However--I want to see you.

– Но я все-таки хотела бы повидать вас.

It was just that I wanted to pack tonight.

Просто я хотела уложить их сегодня.

I wanted to live at any price.

я цеплялся за жизнь и хотел жить во что бы то ни стало.

“Sir, I wanted to ask you something.”

— Сэр, я хотел спросить вас кое о чем.

“I wanted to tell you...as I was coming here...I wanted to tell you, mama...and you, Dunya, that it's better if we part ways for a while.

— Я хотел сказать… идя сюда… я хотел сказать вам, маменька… и тебе, Дуня, что нам лучше бы на некоторое время разойтись.

I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.

Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.

That is broadly speaking what I wanted to tell you.

Вот, в общемто, и все, что я хотел вам сказать.

That is the first point I wanted to make.

Это -- первый момент, на котором я хотел бы остановиться.

Back then, all I wanted was fish.

Тогда всем, чего я хотел, была рыба.

And all I wanted was a little something for us.

И все что я хотел, была маленькая часть для нас.

- All I wanted was the best for you... and you destroyed me.

Можешь убить меня. - Все, что я хотел, было лучшее для тебя... А ты уничтожил меня.

I wasn't writing a list, because the only thing I wanted was a portable cassette player.

Я не составлял список, Потому что единственная вещь, которую я хотел, был портативный кассетный плеер.

When I first took command of this post all I wanted was to be somewhere else... anywhere but here.

Когда я впервые принял командование этим постом, все, чего я хотел, было оказаться где-нибудь еще, где угодно, только не здесь.

The life I wanted was right here, but I was burning rubber in the exact and opposite direction, and you know how I fixed it?

Жизнь, которую я хотел, была перед моим носом, но я пустил ее коту под хвост, пошел в совершенно другом направлении. И знаешь как я все исправил?

I wanted to attack them for their disloyalty to my master.

Я хотел напасть на них за то, что они предали моего хозяина.

“Er—sorry to bother you—I wanted to ask—”

— Д-да, — пробормотал Гарри. — Простите за беспокойство, я хотел спросить…

If you laid hands on them, I wanted you to possess them safely.

Я хотел, чтобы, когда они достанутся тебе, они были действительно твоими.

I wanted to tell you everything... I thought you all ... for the last time ...

я хотел вам всё сказать… я думал, что все… в последний раз… это была фантазия…