i wanted it - Russo Traduzione

I wanted to make that point, because, as we talk about change and as we talk about doing things in a more transparent manner, I did not think that I should just rule this matter off without explaining to the General Assembly the procedure that was adopted.

Я хотел это подчеркнуть, поскольку, учитывая, что мы говорим о переменах и о повышении транспарентности в работе, я счел, что мне не следует игнорировать данный вопрос, не объяснив Генеральной Ассамблее примененную процедуру.

He doesn't care who he hurts to keep his money and power, and I wanted it to stop.

Ему неважно, кому он причиняет боль чтобы сохранить свои деньги и власть, и я хотела это остановить.

I saw it, and I wanted it.

Я видел это и я хотел этого

I wanted it went along with the flow.

Я хотел этого. Пойти вместе с течением.

All I wanted - it's out of there quickly.

Все, чего я хотел - это побыстрее убраться оттуда.

Stop acting like I wanted it to happen.

Не веди себя так, будто я хотела этого.

I wanted it just as you did.

И я хотела этого, естественно, также как и вы.

I wanted it with David, but it didn't work out.

Я хотела этого с Давидом, не вышло.

I wanted it so badly, but... Not anymore.

Я хотела это так сильно, но... больше не хочу.

They're saying Manny told them I wanted it?

Они говорят, Мэнни им сказал, что я хотела этого?

Did I want it as bad as Laurie Trammel?

Я хотела этого так же сильно, как и Лори Траммел?

I wanted to die".

Я хотела умереть>>.

I want to be very clear on that.

Я хотел бы подчеркнуть это со всей определенностью.

Really, that is all I wanted to say.

Вот и все, что я хотел сказать на данном этапе.

That is what I wanted to say about the regime.

Вот все, что я хотел сказать о режиме.

That is all I want to say at the moment.

Это все, что я хотела сказать на данный момент.

I want to relieve America of this hardship.

Я хотел бы избавить Америку от этих трудностей.

There is one more issue that I want to highlight.

Я хотел бы отметить еще один аспект.

That is broadly speaking what I wanted to tell you.

Вот, в общемто, и все, что я хотел вам сказать.

That is the first point I wanted to make.

Это -- первый момент, на котором я хотел бы остановиться.

This is the first point I wanted to make.

Это первое замечание, которое я хотел сделать.

I wanted it very badly.

Я хотел его очень сильно.

I wanted it for my collection.

Я хотел его себе в коллекцию.

Well, see, I wanted it, and you weren't using it.

Видишь ли, я хотел его взять, а ты им всё равно не пользуешься.

One of them says, " I got the front seat." " I wanted it." " I called it."

Один из них говорит, "Я занял переднее место." "Я хотел его." "Я назвал его."

I thought it was a great place, and I wanted to go to graduate school there too, of course.

Институт казался мне замечательным местом и, конечно, я хотел остаться и в его аспирантуре.

I wanted to return to the campsite.

Я хотел вернуться к лагерю.

It was just that I wanted to pack tonight.

Просто я хотела уложить их сегодня.

“Sir, I wanted to ask you something.”

— Сэр, я хотел спросить вас кое о чем.

“I wanted to tell you...as I was coming here...I wanted to tell you, mama...and you, Dunya, that it's better if we part ways for a while.

— Я хотел сказать… идя сюда… я хотел сказать вам, маменька… и тебе, Дуня, что нам лучше бы на некоторое время разойтись.

I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.

Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.

I wanted to attack them for their disloyalty to my master.

Я хотел напасть на них за то, что они предали моего хозяина.

“Er—sorry to bother you—I wanted to ask—”

— Д-да, — пробормотал Гарри. — Простите за беспокойство, я хотел спросить…

If you laid hands on them, I wanted you to possess them safely.

Я хотел, чтобы, когда они достанутся тебе, они были действительно твоими.

I wanted to tell you everything... I thought you all ... for the last time ...

я хотел вам всё сказать… я думал, что все… в последний раз… это была фантазия…