i am certain - Russo Traduzione

I am certain that your efforts will be successful.

И я уверен, что ваши усилия увенчаются успехом.

I am certain that those efforts will be crowned with success.

Я уверен, что их усилия увенчаются успехом.

I am certain that this question will be pursued with diligence.

Я уверен, что по этому вопросу и далее будет вестись настойчивая работа.

I am certain that the Committee will read it very attentively.

Я уверен, что члены Комитета прочтут его с большим вниманием.

I am certain that his statement will be followed with keen interest.

Я уверена, что его выступление будет выслушано с большим интересом.

I am certain that none among us will speak for such crimes.

Я уверен, что никто из нас не будет ратовать за такие преступления.

I am certain that this is clearly understood by everyone in this Hall today.

Я уверен, что это понимают все присутствующие в этом зале.

I am certain that we all stand to gain from such a posture.

Я уверен, что все мы выиграем от подобного подхода.

I am certain that it is necessary to move fast and resolutely in that direction.

Уверен, что продвигаться в этом направлении необходимо быстро и решительно.

I am certain that you will ensure the success of the Committee's work.

Я уверен, что Вы обеспечите успешное завершение работы Комитета.

Of this, Mordecai, I am certain.

Из этого, Мардохей, Я уверен.

I am certain your heart swells.

Я уверен, что ваше здоровье улучшилось.

But I am certain about the alternative.

Но я уверена по поводу альтернативы.

I am certain there is only one.

Я уверена, что он там один.

I am certain only of two things.

Я уверен только в двух вещах.

It's off this street, I am certain.

Это у этой улицы, я уверена.

This test I am certain of 100%.

В этом тестировании я уверена на 100%.

I am certain this guy is an impostor.

Я уверена, что этот тип - самозванец.

I am certain you will find it there.

Я уверен, ты найдешь ее там.

- There are others. I am certain of it.

Есть другие... я уверен в этом.

He knows of my being in town, I am certain, from something she said herself;

Он знает о моем приезде, я в этом уверена, — она даже сама что-то об этом сказала.

and a good deal is to be imputed to his wish of forwarding the match with Miss de Bourgh, which I am certain he has very much at heart.

А теперь еще немалую роль должно сыграть его намерение жениться на мисс де Бёр, которое, я уверен, он твердо решил осуществить.