Esempi di traduzione.
How do they behave?
Как они ведут себя?
How do they work?
Как они работают?
How do they interact?
Как они взаимодействуют между собой?
How do they operate?
b) Как функционируют механизмы ПГЧС?
How do we do that?
Как мы это сделаем?
How do we do this?
Как нам это сделать?
How do we respond to this?
Как же мы должны реагировать на это?
But how do we do this?
Но как это сделать?
How do we contact it?
Как нам с ними связаться?
If so, how do they do it?
Если да, то как они выполняют свои функции?
Well, how do... how do you know?
Но, как... как ты узнал?
How do-- how do you do that?
Как... как ты это сделаешь?
How do I-- how do I feel?
Как я.... Как я себя чувствую?
-How do you, how do you sleep?
- Как ты, как ты вообще спишь?
How do you, how do you do?
К-к-как ваши... как ваши дела?
How do you explain-- how do you explain
Как вы объясните--- как объясните
How do you, how do you, how do you know all this, Morgan?
Как ты, как ты, как ты это всё узнал, Морган?
How do I... how do I do that?
Как я... как это можно сделать вообще?
Hold on. How do, how do we do this? Just...
Как, как это делается?
How do you... how do you do anything?
Как ты.... как ты хоть что-то делаешь?
“And how do you conjure it?”
— А как вы его вызываете?
But how do we know?
Но как мы можем знать наверняка?
“But how do you do it?”
— Но как его совершить?
How do you mean--applaud?
– Как это похвалили?
The question is, how do we get to it?
Вопрос только в том, как к нему подобраться.
How do you like my gown?
Как на ваш вкус мое платье?
And how do you happen to know him?
Вы как же изволите знать?
How do you feel, Miss Baedeker?
– Ну, как вы себя чувствуете, мисс Бедекер?
“How do you split your soul?”
— Но как же раскалывается душа?
How do you explain him to yourself, Rodya?
— Как ты сам его объясняешь себе, Родя?
How do we deal with failing States?
Что нам делать с распадающимися государствами?
66. The management informed that in addition to existing training opportunities, PSM/HRM is currently introducing new modalities, including "How Do I? (HDI)" e-Learning modules to further support SAP users.
66. Руководство сообщило, что в дополнение к существующим возможностям обучения в отделах ОПУ/УЛР в настоящее время внедряются новые механизмы, в том числе модули электронного обучения типа "Что мне делать для..?" в целях дополнительной поддержки пользователей SAP.
How do you make this stuff?
Как делают эту дрянь?
So how do they do these transplants?
Как делают пересадку мозга?
How do you make bread?
Я уже знаю, как делают хлеб.
How do I do that spinning thing?
Как делать эту крутящуюся штуку?
Look here. How do the stars do it?
Смотри сюда Как делают звёзды?
How do you think they make a curly fry?
А как делают картошку завитками?
How do you know how to do this, again?
Откуда ты знаешь,как делать это?
Hey, how do you know how to make paella?
Эй, а откуда ты знаешь как делать паэлью?
How do I know you two are legit, hmm?
Как делают я знаю.Вы двое,имеете право,м?
How do you know how to do all this stuff?
Откуда ты знаешь, как делать все эти вещи?
How do you do, how do you do, Montgomery Montgomery?
Как дела, как дела, Монтгомери Монтгомери?
-How do, David?
-Как дела, Дэвид?
- How do you do?
- Как дела? Здравствуйте.
How do, love? Morning.
Здрасьте, как дела?
How do you feel?
Привет, как дела?
How do you do, Florence?
Как дела, Флоренс?
How do you do, Doctor?
Как дела, Доктор?
Gentlemen, how do you do?
- Господа, как дела?
- How do you do, Ellen'?
- Как дела, Эллен?
How do you do, messieurs?
- Как дела, месье?
‘Well, Master Samwise, how do you feel?’ he said.
– Ну, сударь мой Сэммиум, как твои дела? – сказал он.