horse-head - Russo Traduzione

Programs such as Protecting and restoring immovable heritages, Supporting traditional performing arts, Classic arts, Mongolian traditional folk long song, horse headed fiddle, Using numeral system in saving cultural heritage and Mongolian throat singing are being implemented by the government to protect and preserve traditional heritage of Mongolia.

В целях защиты и сохранения культурного наследия Монголии правительством осуществляются программы по охране и реставрации недвижимых объектов культурного наследия, поддержке традиционных исполнительских видов искусства, классических видов искусства, монгольского традиционного фольклорного протяжного песнопения, игры на моринхуре, конец грифа которого выполнен в виде головы лошади; по использованию систем оцифровки для сохранения культурного наследия и сохранения записей монгольского горлового пения.

Programs such as Protecting and restoring unmovable heritages, Supporting traditional performing arts, Classic arts, Mongolian traditional folk long song, horse headed fiddle, Using numeral system in saving cultural heritage and Mongolian throat singing are being implemented by the government in order to protect and preserve nomadic culture and extend the spread of classic art.

244. В целях защиты и сохранения культуры кочевников и популяризации классического искусства правительством осуществляются программы по охране и реставрации недвижимых объектов культурного наследия, поддержке традиционных исполнительских видов искусства, классических видов искусства, монгольского традиционного фольклорного протяжного песнопения, игры на моринхуре, конец грифа которого выполнен в виде головы лошади; по использованию систем оцифровки для сохранения культурного наследия и сохранения записей монгольского горлового пения.

Take the horse head with you.

Забери с собой голову лошади.

And horsicorns... Which is a unicorn with a horse's head.

Это единороги с головой лошади.

Marissa, the horse's head seems to only fit the hindquarters.

Марисса, голова лошади подходит только к заднице.

And there's a stuffed horse's head on my chair.

И игрушечная голова лошади у меня на кресле.

They place curses on horses heads to ward off intruders.

Они наложили проклятие на головы лошадей, чтобы отвадить посторонних.

-Will I find a horse's head on my desk?

- Теперь, вернувшись с Мессы я найду голову лошади на своём столе?

And we get to keep the horse head made out of soda cans.

И еще мы возьмем себе голову лошади из банок.

(as Marlon Brando): And portions bigger than a horse's head.

(как Марлон Брандо): а порции такие огромные, как голова лошади.

It's gonna be a horse's head and offers I can't refuse.

У него будет голова лошади, и от такого я не могу отказаться.

All right. I don't want to end up with a horse's head in my bed.

Не хочу, чтобы всё кончилось головой лошади в моей кровати.

Horse heads, broken bits of carousels.

Лошадиные головы, обломки каруселей.

Like a horse's head, "The Godfather."

Как лошадиная голова в "Крестном отце".

Well, have you got a horse's head?

Так, у тебя есть лошадиная голова?

They put a horse's head in the bed.

Они положили лошадиную голову на кровать.

It's like the horse head scene in The Godfather.

Это как сцена с лошадиной головой из "Крестного отца".

I'm like, "Take off your horse-head mask first."

А я такой: "Сначала свою маску лошадиной головы сними".

Ah. It's not a horse head, but, uh, hey, times are tough.

Это, конечно, не лошадиная голова, но знаешь, на безрыбье.

Just before the horse's head ends up in the bed with all the bloody sheets.

А потом лошадиная голова в кровати и окровавленные простыни.

I'm telling you, if you sleep now, You're gonna wake up next to severed horse heads.

Вот говорю: уснёшь сейчас, можешь проснуться рядом с отрубленной лошадиной головой.

I was under the impression I might have to put a horse's head in your bed.

Я-то полагал, что мне придётся подкидывать лошадиную голову тебе в постель.

At length they came to the crown of the hill. There stood a high platform above a green terrace, at the foot of which a bright spring gushed from a stone carved in the likeness of a horse’s head; beneath was a wide basin from which the water spilled and fed the falling stream.

Выйдя к вершине горы, они увидели, что над зеленой террасой возвышается каменный настил, из него торчала искусного ваяния лошадиная голова, извергавшая прозрачный водопад в огромную чашу; оттуда и струился ручей.