hold is - Russo Traduzione

b = breadth of hold or section of hold concerned (m) /

b = ширина трюма или рассматриваемой секции трюма (м) /;

l = length of hold or section of hold concerned (m),*/

l - длина трюма или рассматриваемой секции трюма (м)*;

10 403 7.1.4.3 Prohibition of mixed loading (holds) (packages in holds)

10 403 7.1.4.3 Запрещение совместной погрузки (трюмы) (упаковки в трюмах)

l = length of hold or section of hold resulting from separation by watertight transverse partitions (m),

l = длина трюма или секции трюма после его разделения на отсеки поперечными водонепроницаемыми переборками (м),

b = breadth of hold or section of hold resulting from separation by watertight lengthwise partitions (m),

b = ширина трюма или секции трюма после его разделения на отсеки продольными водонепроницаемыми переборками (м),

The holds shall be ventilated.

Трюмы должны быть провентилированы.

"vacuumed" clean for the hold;

"очищенный всасыванием" для трюма и

D This depends whether the ventilator fan extracts air from the hold or blows fresh air into the hold

D Это зависит от того, вытягивает ли вентилятор воздух из трюма или вдувает свежий воздух в трюм.

When must the holds be ventilated?

Когда нужно вентилировать трюмы?

The hold is empty.

В трюме пусто.

- Maybe the hold is on fire.

Возможно, горит что-то в трюме.

Cargo hold is probably where they are.

Они скорей всего в грузовом трюме.

I have the manifest right here. Its hold is loaded with a large supply of proton bombs.

Вот опись груза, в трюме полно снарядов.

Its hold will tuck all our frigates and transports into a little corner—we'll be just a small part of the ship's manifest."

Все наши фрегаты и транспортники свободно уместятся в одном уголке его трюма – мы будем лишь небольшой частью груза.