Esempi di traduzione.
First time I shook his hand, I'm sure he wiped it on his jacket afterwards.
Когда я впервые пожал ему руку, он вытер её о пиджак.
He wiped his face on his sleeve and looked up at Lupin. “You don’t believe this—this madness, Remus—”
Вытер лицо рукавом и поднял глаза на Люпина. — Ведь ты не веришь этой… всей этой чепухе, Римус?
He wiped the mirror clear again and said, so that every syllable rang clearly through the room:
Он начисто вытер зеркальце рукавом и повторил в полный голос, так что в пустой комнате отчетливо прозвучал каждый слог:
He felt a different person, and much fiercer and bolder in spite of an empty stomach, as he wiped his sword on the grass and put it back into its sheath.
Хоббит почувствовал себя совсем другим, - более храбрым и беспощадным, - несмотря на пустой желудок. Он вытер меч об траву и вложил его в ножны.
said Hagrid, wiping his eyes on the back of his hand. “Ar, he’s righ’, o’ course—yeh’re all righ’… I bin stupid… my ol’ dad woulda bin ashamed o’ the way I’ve bin behavin’…” More tears leaked out, but he wiped them away more forcefully, and said, “Never shown you a picture of my old dad, have I?
— Ну, конечно. — Хагрид вытер слезы тыльной стороной ладони. — Прав директор, вы все правы… И чего это я, правда? Старик-отец со стыда бы сгорел… — Он снова заплакал и тут же смахнул слезы. — Показывал я вам отцовскую карточку? Подождите-ка…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test