he went is - Russo Traduzione

He went with the policemen to point out the place where it happened.

Он пошел с полицейскими и показал место происшествия.

So he went to the doctor and said, "Doctor, everything I touch hurts me.

И вот он пошел к врачу и сказал: "Доктор, все, к чему я ни прикоснусь, причиняет мне боль.

On the evening of 3 February 2003, he went to a bar in Pamporovo with some friends.

Вечером 3 февраля 2003 года он с друзьями пошел в бар в Пампорово.

That is why he went to a forensic expert, hoping to get an examination that would strengthen his case.

Вот почему он пошел к судебно-медицинскому эксперту в надежде пройти обследование, которое укрепило бы его позицию.

He went further, saying that the root causes of unrest in the Democratic Republic of the Congo had not been resolved.

Он пошел еще дальше, заявив о том, что несколько коренных причин нестабильности в Демократической Республике Конго не были ликвидированы.

Mr. Lavrov submits that he went home at approximately 7 p.m. on 5 September 1999.

Г-н Лавров сообщает, что 5 сентября 1999 года он пошел домой около 19.00 часов.

2.6 The author states that, in the morning of 3 April 1985, he went to the police station, because he had heard that the police was looking for him.

2.6 Автор заявляет, что утром 3 апреля 1985 года он пошел в полицейский участок, так как слышал, что его разыскивает полиция.

I believe that, since he went so far as to exploit this debate to speak about the tragic events of August 2008, he might usefully have offered an analysis of the actions of his own Government and Administration in the context of the responsibility to protect.

Мне представляется, что, коль скоро представитель Грузии пошел на это, используя контекст трагических августовских событий прошлого года, было бы полезней, если бы, сделав это, он пошел на анализ действий собственного государства и собственного правительства в контексте ответственности по защите.

How silent it was, even frightening...But he went on.

И какая там тишина, даже страшно… Но он пошел.

he went home, arriving early in the morning.

он пошел домой и пришел уже ранним утром.

Then, seeing that she was blocking the doorway and not letting him in, he went straight at her.

Видя же, что она стоит в дверях поперек и не дает ему пройти, он пошел прямо на нее.

He went straight to the point at once, rose from his place, and took his cap.

Он тотчас же пошел прямо к делу, встал с места и взял фуражку.

said Dumbledore, and he walked through the archway with Harry on his heels, lighting his own wand hastily as he went.

Гарри торопливо пошел за ним, светя по сторонам собственной палочкой.

"I'll get some whiskey," answered Tom. He went inside. Gatsby turned to me rigidly:

– Я возьму виски, – ответил Том и пошел в комнаты. Гэтсби сумрачно повернулся ко мне:

Tom he went to the soap-kettle and searched around, and fetched back the iron thing they lift the lid with;

Том пошел к котлу для варки мыла, поискал там и принес железную штуку, которой поднимают крышку котла;

He went up-town with the man I was telling you of, to get a boat and see if they could borrow another gun.

Он пошел в город вместе с тем соседом, про которого я говорила, за лодкой и за вторым ружьем, если удастся у кого-нибудь достать.

Next day he was drunk, and he went to Judge Thatcher's and bullyragged him, and tried to make him give up the money;

На другой день отец напился пьян, пошел к судье Тэтчеру, отругал его и потребовал, чтобы тот отдал мои деньги, но ничего из этого не вышло;

Leaving Sloper in mid-sentence, he hurried away with Ron and Hermione, unrolling the parchment as he went. Dear Harry,

Бросив Слоупера на полуслове, он быстро пошел прочь вместе с Роном и Гермионой, на ходу разворачивая пергамент. «Дорогой Гарри!

When Dudley had been put to bed, he went into the living room in time to catch the last report on the evening news:

Когда миссис Дурсль уложила Дадли в кроватку, мистер Дурсль пошел в гостиную включить телевизор. По одному из каналов как раз заканчивались вечерние новости.

“A-ach!” the good soldier said, waving his hand, and he went after the dandy and the girl, probably taking Raskolnikov for a madman or something even worse.

— Э-эх! — проговорил служивый, махнув рукой, и пошел вслед за франтом и за девочкой, вероятно приняв Раскольникова иль за помешанного, или за что-нибудь еще хуже.

And before he went to his rest he sent for Gimli the Dwarf, and he said to him: ‘Gimli Glóin’s son, have you your axe ready?’

После трапезы он не пошел отдыхать, а попросил, нельзя ли вызвать к нему гнома Гимли. Когда же Гимли явился, Эомер ему сказал: – Гимли, сын Глоина, секира у тебя под рукой?

Some other time would be more fitting for the history of smoking. Where is Treebeard, Merry?’ ‘Away on the north side, I believe. He went to get a drink — of clean water.

В другой раз послушаем, как они пристрастились к табачному зелью. Мерри, где Древень? – Я так понимаю, где-нибудь в северной стороне, – задумчиво сказал Мерри. – Он пошел водицы испить – чистой, сказал он, водицы.

He felt so ashamed of himself that he went to Wood and offered to resign from the Quidditch team. “Resign?” Wood thundered. “What good’ll that do?

Гарри было так стыдно за свой проступок, что он даже пошел к Вуду и предложил отчислить его из сборной по собственному желанию. — Отчислить?! — громовым голосом переспросил Вуд. — И что нам это даст?