he was to - Russo Traduzione

He later stated that he was told that he had to die because he was homosexual.

Позднее он заявил, что ему было сказано о том, что он должен умереть потому, что он гомосексуалист.

He calls for the implementation of international law, but he has to respect it before he invokes it.

Он призывает к соблюдению международного права, но он должен сам соблюдать его, прежде чем говорить о нем.

He was due for release on 21 March.

Он должен был быть освобожден 21 марта.

He was due for release in December 2009.

Он должен был быть освобожден в декабре 2009 года.

Furthermore, an asylum seeker did not have to prove at the outset that he ran the risk of being tortured in his country of origin; in the form he was asked to fill in he simply needed to give the reasons why he was requesting asylum, which were subsequently examined by the competent authorities.

Кроме того, проситель убежища не должен сразу предоставлять доказательство того, что ему угрожает опасность быть подвергнутым пыткам в его стране происхождения: в формуляре, который он должен заполнить, он должен просто указать причины, по которым он просит предоставить ему убежище, и эти мотивы рассматриваются затем компетентными властями.

He was to join me later.

Он должен был присоединится позже.

He was to surrender in the morning.

Утром он должен был сдаться.

He was to marry into land?

Он должен был жениться из-за земли?

He was to have gone into the army.

Он должен был пойти в армию.

He was to take me with him.

Он должен был взять меня с собой

He was to come right after me.

Он должен был приехать сразу после меня.

He was to have left some things for me.

Он должен был мне кое-что оставить.

He was to have met Lina when he arrived.

Он должен был встретиться с Линой, когда приехал.

He was to report to me with the eggs.

Он должен был привезти мне яйца и отчет.

He was to come back soon, but he didn't.

Он должен был поехать не надолго, но он не вернулся.

He should be agitated—attacking or retreating. See how he conserves his strength, how he waits.

Он должен быть возбужден, должен нападать или отступать – а он ждет и бережет силы!

He had to be certain.

Он должен удостовериться сам.

If she gave it to him, he must have it; and he is still in the study.

Если ему подарила, так и должен быть у него, а он, конечно, еще в кабинете.

He had to solve this problem by himself.

Он должен сам во всем разобраться, пережить все.

He had to punish himself afterwards, but he still managed it.

После он должен был наказать себя, но уйти все-таки смог.

Ought he to know what it all meant?

И он должен хорошо знать, что все это значит?

“I don’t know where he is, he was supposed to meet me here!”

— Я не знаю, где он, он должен был прийти сюда, ко мне!

Exhausted and bleary-eyed though he was, he must make one last effort, seeking one last piece of advice.

Несмотря на усталость и туман перед глазами, он должен сделать это последнее усилие, должен в последний раз спросить совета.

And I . He spat the words out: "What was I to do in return?"

А я… – Он словно выплюнул: – Что я должен был сделать в ответ?

“But if he was supposed to be back by now…” said Hermione in a small, anxious voice.

— Но если он должен был уже вернуться… — слабым голосом сказала Гермиона.