Esempi di traduzione.
He would have had no difficulty with that.
С этим у него не будет проблем.
He should have remained silent.
Ему лучше было не выступать.
He was having panic attacks.
У него были панические атаки.
- He was having a breakdown.
- У него был нервный срыв.
He was having a good dream.
У него был хороший сон.
He was having a seizure and...
У него был приступ и...
If...he was having an affair.
Если... у него был роман.
He was having a classic migraine.
У него была классическая мигрень.
He was having trouble sleeping.
У него были проблемы со сном.
He was having work problems.
У него были проблемы на работе.
I think he was having an affair.
Думаю, у него был роман.
You think he was having an affair?
Думаете, у него был роман?
If he could have bored holes in Gollum with his eyes, he would have done.
Были бы у него не глаза, а сверла, он бы Горлума насквозь просверлил.
He’s found it, yes he must have.
Он его нашёл, да, оно у него!
Something he didn’t have last time.”
То, чего у него не было в прошлый раз.
Did he really have anything prepared today?
Действительно ли было у него что-нибудь приготовлено сегодня?
He didn’t have to ask what had happened.
И ему даже не надо было спрашивать о том, что случилось.
He can’t have been more than nineteen.
Ему и двадцати тогда не было.