he told her - Russo Traduzione

He told her that he had been tortured with electric shocks.

Он сообщил ей, что подвергался пыткам электрическим током.

He told her that he was an ex-APC who had joined ALC.

Он сказал ей, что является бывшим боевиком АКН и вступил в ряды АОК.

He told her about the events of the night from 19 to 20 April 2002.

Он рассказал ей о событиях ночи с 19 на 20 апреля 2002 года.

When she explained that she was waiting for her son to be released he told her to leave at once and threatened her.

Когда она объяснила, что ожидает освобождения своего сына, он приказал ей немедленно покинуть территорию и стал угрожать.

He told her that about 60 men from the village were rounded up and taken to Baidoa, where they were shot.

Он сообщил ей, что около 60 человек из этой деревни были захвачены, вывезены в Байдоа и там расстреляны.

He told her to come closer...

Он сказал ей подойти ближе.

-He told her on Monday.

- Он сказал ей в понедельник. - Вы уверены?

He told her all his secrets.

Он сказал ей о всех своих секретах.

He told her he wanted a divorce.

Он сказал ей, что хочет развода.

He told her to go to Paris.

Он сказал ей поехать в Париж.

He told her that he loved her...

Он сказал ей, что влюблен в нее.

He told her he lives in Arizona.

Он сказал ей, что живет в Аризоне.

He told her he was in Vienna.

Он сказал ей, что находится в Вене.

He told her about the rest of the money.

Он сказал ей об остатке денег.

He told her that I kicked him out.

Он сказал ей, что я его выгнал.

He told her his full confession.

Он сообщил ей полную свою исповедь.

And he told her what had happened in Madam Puddifoot’s teashop.

И он рассказал ей, что случилось в кафе мадам Паддифут.

“Lock the door,” he told her, “and Ron, turn out the lights.”

— Запри дверь, — сказал он Гермионе. — А ты, Рон, погаси свет.

And yet now, as soon as he told her, it suddenly seemed to her that she really had anticipated this very thing.

А между тем, теперь, только что он сказал ей это, ей вдруг и показалось, что и действительно она как будто это самое и предчувствовала.

He told her that Amalia Ivanovna was throwing them out of the apartment, and that Katerina Ivanovna had run off somewhere “in search of truth.”

Он рассказал ей, что Амалия Ивановна гонит их с квартиры и что Катерина Ивановна побежала куда-то «правды искать».

he told her, giving her the letter to clasp in her beak and, without knowing exactly why, whispering, “but it’s for Sirius, OK?”

— Ну да, тут написано: «Нюхалзу», — сказал он, вкладывая ей в клюв письмо, и, сам не зная зачем, шепотом добавил: — Но оно для Сириуса, ясно?

“Not great,” said Harry, and he told her all about Lupin’s mission among the werewolves and the difficulties he was facing. “Have you heard of this Fenrir Greyback?”

— Да не очень, — ответил Гарри и рассказал ей о работе Люпина среди оборотней и о трудностях, с которыми он столкнулся. — Ты когда-нибудь слышала об этом Фенрире Сивом?

“You’re another one who might think about a career as an Auror,” he told her. “Mind works the right way. Granger.” Hermione flushed pink with pleasure.

— Подумай на досуге о карьере мракоборца, — сказал он ей. — Правильно рассуждаешь, Грэйнджер. Гермиона зарделась от смущения и удовольствия.

but, though she could not look, she could listen, and he told her of feelings, which, in proving of what importance she was to him, made his affection every moment more valuable.

Но хотя она не осмеливалась на него смотреть, она могла его слушать. И пока он высказывал ей, как много она для него значила, его привязанность к ней становилась для нее все дороже и дороже.

There, he told her all about the dragons, and about everything Sirius had said, while they took another long walk around the lake.

Во время прогулки он рассказал ей о драконах и о том, что сказал ему Сириус.