Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
He created a company and used his position in the Section to award business to the company.
Он создал компанию и использовал свое служебное положение в этой секции для выдачи заказов своей компании.
He created humans from mud and in the soil, but He did not want them to remain in the soil or with animal instincts.
Он создал людей из глины и в почве, однако не захотел, чтобы они оставались в почве или с животными инстинктами.
First, as the chief of AFDL, he created a precedent in giving a character of "legality" or legitimacy to otherwise illegal operations.
Вопервых, как руководитель АФДЛ, он создал прецедент, придав видимость <<законности>> или легитимности совершенно незаконным действиям.
In 2010, he created an information technology platform aimed at local governments and the mobilization of funding through a website (www.devhop.com).
В 2010 году он создал компьютерную платформу для нужд органов местного управления и сбора средств через веб-сайт (www.devhop.com).
By making those remarks in his statement, he created the misleading impression that our country alone was violating the treaties related to disarmament.
Делая в своем заявлении такие замечания, он создал ложное впечатление, будто одна наша страна нарушает договоры, имеющие отношение к разоружению.
In 1997, he created the CEDEL Foundation with a view to combating the poverty endemic in Venezuela's disadvantaged districts, emphasizing hard work and personal effort.
В 1997 году он создал Фонд СЕДЕЛ для борьбы с нищетой в трущобных районах Венесуэлы, для чего ему потребовалось проделать большую работу и приложить личные усилия.
And he created new programmes that enable individuals to help their communities prevent, prepare for, and respond to emergencies of all kinds, including threats of terrorism.
Он создал также новые программы, позволяющие людям помогать своим общинам в деле предотвращения чрезвычайных ситуаций любого вида, включая угрозы терроризма, подготовки к ним и реагирования на них.
In 2007, he created a business intelligence and performance monitoring system, for which the Agency was acknowledged as having the best information and communications technology practice in public administration.
В 2007 году он создал систему бизнес-информации и контроля за эффективностью работы, благодаря которой Агентство было признано лучшим в области практического использования информационно-коммуникационных технологий в сфере государственного управления.
He created the USA Freedom Corps, the effort I now direct, to help every American answer that call to service and to foster a culture of service, citizenship and responsibility for decades to come.
Он создал Корпус свободы США, который я сейчас возглавляю, для того чтобы каждый американец мог ответить на этот призыв и содействовать культуре служения, гражданской позиции и ответственности на предстоящие десятилетия.
In 1979, he went to the Ombudsman's Office where he created the Child and Youth Team and became the Deputy Ombudsman for Children and Youth.
В 1979 году поступил на работу в Управление омбудсмена, где создал группу по делам детей и молодежи, став затем заместителем омбудсмена по делам детей и молодежи.
The remaining two, assuming again that he created a total of six, are more of a problem, but I will hazard a guess that, having secured objects from Hufflepuff and Slytherin, he set out to track down objects owned by Gryffindor or Ravenclaw.
С двумя оставшимися, если, конечно, он действительно создал их шесть, дело обстоит посложнее, но рискну высказать предположение, что, завладев вещами, связанными с Пуффендуем и Слизерином, он занялся поисками ценностей, которые имеют отношение к Гриффиндору и Когтеврану.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test