he continued is - Russo Traduzione

He continued to deny the allegations.

Он продолжал отрицать обвинения.

He continues to practise Falun Gong.

И он продолжает практиковать Фалуньгун.

He continued to behave aggressively in the car.

Он и в машине продолжал вести себя агрессивно.

Second, he continues to suffer financially.

Во-вторых, он продолжает нести финансовые потери.

He says that he continued to be harassed by the police.

По его словам, его продолжали преследовать полицейские.

According to the Government, he continued struggling and screaming.

Как сообщает правительство, Утияма продолжал сопротивляться и кричать.

He continues to be in close contact with both parties.

Он продолжает поддерживать тесные контакты с обеими сторонами.

Since then, he continues to be held illegally.

С тех пор он продолжает находиться под стражей без какого-либо законного на то основания.

A warning was given by the patrol, but he continued to threaten them.

Ему было сделано предупреждение, но он продолжал угрожать патрулю.

In addition, he continues his efforts to mobilize resources.

Кроме того, он продолжает свои усилия по мобилизации ресурсов.

for all that, however, he continued to shudder.

и однако же, он все-таки продолжал дрожать.

He continued to read, frowning slightly.

Он продолжал читать, хмуря брови.

he continued, “under no circumstances be a gentleman!

— Поэтому, — продолжает он, — ни при каких обстоятельствах не ведите себя по-джентльменски.

I'll stay here a bit,» he continued. «I'm a plain man;

Я поживу здесь немного, – продолжал он. – Человек я простой.

“Who...are you?” he continued to ask, addressing the agent himself.

— Вы… кто? — продолжал он допрашивать, обращаясь к самому артельщику.

He continued to stare at Harry, twirling the wand idly.

Он продолжал смотреть на Гарри, лениво крутя палочку.

but he continued to apologise for about a quarter of an hour.

Однако мистер Коллинз еще в течение четверти часа продолжал извиняться.

Meanwhile he continued to sit and stare jeeringly at me.

Между тем он продолжал всё сидеть и всё смотрел на меня с тою же усмешкой.

This seemed to reassure him and he continued more confidently.

Мой ответ словно придал ему духу, и он продолжал более доверительным тоном: – Я так и думал.

He continued: "Nevertheless, somehow or other, the thing has to be attacked.

Энгельс продолжает: «Но дело, тем не менее, так или иначе должно быть двинуто.