he ceases - Russo Traduzione

None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee.

Однако никто из них не может оставаться в должности, если он перестал быть членом Комитета.

None of them, however, may hold office if she or he ceases to be a member of the Committee.

Однако никто из них не может оставаться в должности, если она (он) перестал быть членом Комитета.

Mr Mehedi was not nominated for re-election and, as a result, he ceased to be a member of the Sub-Commission.

Кандидатура г-на Мехеди не была выдвинута на перевыборы, и в результате он перестал быть членом Подкомиссии.

2. No officer of the Committee may hold office if she or he ceases to be a member of the Committee.

2. Никакое должностное лицо Комитета не может оставаться в должности, если он или она перестает быть членом Комитета.

The Act is however silent on whether a widower who begins to stay with another wife he ceases to benefits from the survivor's benefits.

Однако в Законе ничего не говорится о том, что вдовец при вступлении в новый брак перестает получать пособие в связи с потерей кормильца.

There was, however, support for the view that if the individual should change his nationality between this date and the making of an award or a judgment he ceases to be a national for the purposes of diplomatic protection.

Однако получило поддержку мнение, согласно которому, если лицо меняет свое гражданство в период между этой датой и моментом вынесения решения, оно перестает быть гражданином для целей дипломатической защиты.

There is, however, support for the view that if the individual should change his nationality between this date and the making of an award or a judgment he ceases to be a national for the purposes of diplomatic protection.

Однако имеет поддержку мнение, согласно которому, если лицо меняет свое гражданство в период между этой датой и моментом вынесения решения, оно перестает быть гражданином для целей дипломатической защиты.

When a person commits an act which threatens the stability of other states or undermines the international order, he ceases to be a political offender and becomes a criminal under international law, like the pirate or hijacker". [Emphasis added].

Когда лицо совершает акт, который ставит под угрозу стабильность других государств или подрывает международный порядок, то оно перестает быть политическим правонарушителем и становится преступником по международному праву, подобно пирату или угонщику самолета>> [подчеркивание добавлено].

He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.

Он перестал быть Энакином и стал Дартом Вейдером.

He ceased to be your line manager and became a key witness at 09:24 this morning, when this was found in the victim's car.

Он перестал быть вашим непосредственным начальником и стал главным свидетелем в 9:24 этого утра, когда вот это нашли в машине жертвы.