have therefore - Russo Traduzione

. Steps have therefore been taken to:

Поэтому были приняты меры в целях:

The criminal proceedings have therefore ended.

Поэтому уголовное дело было закрыто.

We have therefore changed that paragraph altogether.

Поэтому мы внесли изменения и в этот пункт.

We have therefore voted against the decision.

Поэтому мы проголосовали против этого решения.

We have therefore consistently called for its abolition.

Поэтому мы последовательно призываем к его отмене.

We have therefore co-sponsored them.

Поэтому мы стали одним из соавторов этих проектов.

We have therefore tried to reallocate them indirectly.

Поэтому нами было предпринято их условное перераспределение.

We have therefore broken off diplomatic relations with it.

Именно поэтому мы разорвали с ней дипломатические отношения.

We have therefore adopted a flexible and constructive attitude.

И поэтому мы приняли гибкую и конструктивную позицию.

I have therefore a very broad knowledge of African issues.

Поэтому я хорошо знаком с африканской проблематикой.

The have, therefore, also certain essential characteristics in common.

У них есть поэтому некоторые общие существенные признаки.

Those tolls constitute at present a very large estate to the different branches of the family of that gentleman, who have, therefore, a great interest to keep the work in constant repair.

В настоящее время эти пошлины приносят очень большой доход различным ветвям семьи этого господина, которые поэтому сильно заинтересованы содержать канал в исправности.

What exclusively determines the magnitude of the value of any article is therefore the amount of labour socially necessary, or the labour-time socially necessary for its production.9 The individual commodity counts here only as an average sample of its kind.10 Commodities which contain equal quantities of labour, or which can be produced in the same time, have therefore the same value.

Итак, величина стоимости данной потребительной стоимости определяется лишь количеством труда, или количеством рабочего времени, общественно необходимого для ее изготовления.[17] Каждый отдельный товар в данном случае имеет значение лишь как средний экземпляр своего рода.[18] Поэтому товары, в которых содержатся равные количества труда, или которые могут быть изготовлены в течение одного и того же рабочего времени, имеют одинаковую величину стоимости.