has continue - Russo Traduzione

This has continued to intensify.

Он по-прежнему усиливается.

241. The problem has continued to arise.

241. Эта проблема возникает по-прежнему.

He has continued to be assisted by a military adviser.

Ему по-прежнему оказывает помощь военный советник.

It is a role that the Agency has continued to fulfil admirably.

Агентство по-прежнему прекрасно выполняет эту задачу.

The precarious financial situation of UNDCP has continued.

11. ЮНДКП по-прежнему находится в тяжелом финансовом положении.

My country has continued to adopt this cooperative attitude.

Наша страна по-прежнему проявляет готовность к сотрудничеству.

116. Liaison with non-governmental organizations has continued.

116. По-прежнему поддерживались связи с неправительственными организациями.

The mobilization of resources for normative activities has continued to be difficult.

Мобилизация ресурсов на нормативную деятельность по-прежнему затруднена.

The ceasefire has continued to hold throughout Angola.

9. Прекращение огня по-прежнему соблюдается на всей территории Анголы.

It is frequently alleged that it has continued since that time.

Часто делаются заявления о том, что практика применения пыток по-прежнему существует.

In that and the following year it greatly exceeded what it had ever been before, and it has continued to advance ever since.

В этот и следующий годы она значительно превысила прежние размеры и с того времени продолжала непрерывно возрастать.

The International Violence against Women Survey, initiated in 1997, has continued.

Международное обследование случаев насилия в отношении женщин, начатое в 1997 году, было продолжено.

Instead, it has continued with the construction of the Wall.

Более того, он продолжил строительство стены.

The campaign has continued in 2003.

Осуществление кампании было продолжено в 2003 году.

This trend has continued in 2014.

Эта тенденция продолжилась и в 2014 году.

The increase has continued in 1994.

Это увеличение также продолжилось в 1994 году.

The spike has continued in 2014.

Рост числа казней продолжился и в 2014 году.

That negative trend has continued in 1999.

Эта негативная тенденция продолжилась и в 1999 году.

The close association of Interpol has continued without change.

Тесное сотрудничество с Интерполом продолжилось.

It has continued its advocacy for the rights of people with disabilities.

Она продолжила свою работу по защите прав инвалидов.

Scientific work on priority topics has continued:

8. Была продолжена научная работа по следующим приоритетным темам:

I suspect someone Has continued my research.

Подозреваю, что кто-то продолжил мои исследования.

If the school received an allegation and didn't report and has continued efforts to block discovery of the abuse.

Если школа получила заявление и не заявила, а продолжила скрывать факт совершения преступления.