Esempi di traduzione.
Mr. Moshe Maoz, Professor in History of the Middle East, Director, Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace, Hebrew University
Г-н Моше Маоз, профессор истории Ближнего Востока, директор Научно-исследовательского института по вопросам укрепления мира им. Гарри С. Трумэна, Еврейский университет
The workshop was organized in collaboration with the Peace and Development Research Institute of Gothenburg University, Sweden, the Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace, the Hebrew University of Jerusalem and DATA Studies and Consultation, Bethlehem.
Этот семинар был организован совместно с Научно-исследовательским институтом по вопросам мира и развития Готенбергского университета, Швеция, Научно-исследовательским институтом по вопросам укрепления мира имени Гарри С. Трумэна, Еврейским университетом Иерусалима и организацией "Дейта стадиз энд консалтейшн", Вифлеем.
The workshop was organized in collaboration with the Peace and Development Research Institute of Gothenburg University (PADRIGU), Sweden, the Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace, the Hebrew University of Jerusalem and DATA Studies and Consultation, Bethlehem, Israel.
Этот семинар был организован совместно с Научно-исследовательским институтом по вопросам мира и развития Готенбергского университета (ПАДРИГУ), Швеция, Научно-исследовательским институтом по вопросам укрепления мира имени Гарри С. Трумэна, Еврейским университетом Иерусалима и организацией "Дейта стадиз энд консалтейшн", Вифлеем, Израиль.
11.4 It is appropriate to note here one freestanding piece of evidence which, though not primary, has a possible bearing on our conclusions. On 20 September 1961 the New York Times reported that former President Harry S. Truman had said to reporters:
11.4 Здесь целесообразно отметить стоящий особняком доказательственный материал, который, не относясь к первичным доказательствам, все же имеет возможное отношение к нашим выводам. 20 сентября 1961 года <<Нью-Йорк таймс>> сообщила, что бывший Президент Гарри С. Трумэн заявил репортерам:
On United Nations Day, 24 October 1949, President Harry S. Truman of the United States addressed a gathering of distinguished guests at a ceremony for the laying of the cornerstone. On 21 August 1950, only 20 months after the signing of the construction contract, the vanguard of the United Nations staff moved from temporary quarters in a converted war factory at Lake Success, Long Island, to offices in the new Secretariat building.
В День Организации Объединенных Наций 24 октября 1949 года президент Соединенных Штатов Америки Гарри С. Трумэн выступил перед собравшимися на церемонию закладки углового камня почетными гостями. 21 августа 1950 года, всего 20 месяцев после подписания контракта на строительство, первые сотрудники Организации Объединенных Наций переехали из временного помещения, находившегося на переоборудованном военном заводе в Лейк-Саксес на Лонг-Айленде, в помещение нового здания Секретариата.
52. At its 15th meeting, on 9 July, the Council continued the general debate of its high-level segment general debate and heard statements by Angelica Navarro, Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations, Geneva; Marie Thérèse Pictet-Althann, Permanent Observer for the Sovereign Military Order of Malta, Geneva; Dr. Davide Mosca, Director, Migration Health Department, International Organization for Migration; Harry S. Jooseery, Executive Director, Partners in Population and Development; James Jennings, Executive Officer, Inter-Parliamentary Union; Esmé Berkhout, Policy Adviser, Oxfam International; Abha Bahadur, Senior Vice-President, Sulabh International Social Service Organization; and Eylah Kadjar-Hamouda, Coordinator, Terre des Hommes International Federation.
52. На своем 15м заседании 9 июля Совет продолжил общие прения в рамках этапа заседаний высокого уровня и заслушал заявления Постоянного представителя Многонационального Государства Боливия при Организации Объединенных Наций в Женеве Анжелики Наварро; Постоянного наблюдателя от Суверенного Военного Мальтийского ордена в Женеве Марии Терезы Пиктет-Альтан; директора департамента по вопросу миграции и здравоохранения Международной организации по миграции дра Дэвида Моски; исполнительного директора организации <<Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития>> Гарри С. Джузири; исполнительного сотрудника Межпарламентского союза Джеймса Дженнингса; советника по вопросам политики организации <<Оксфам интернэшнл>> Эсме Беркут; старшего вице-президента организации социального обслуживания <<Сулабх интернэшнл>> Абхи Бахадура; и координатора международной федерации <<Земля людей>> Эйли Каджар-Хамуды.
I just put that in for prestige, like Harry S Truman.
Я поставил её туда для престижа. Как у Гарри С. Трумена.
As you can see behind me, on the USS Harry S. Truman activity is high as foreign nationals are evacuated from all over Nigeria.
Позади меня вьI можете увидеть, что на авианосце " Гарри С. Трумэн" большое оживление. Идет эвакуация иностранньIх граждан со всей Нигерии.
Hestia Jones gave her an approving look that changed to outrage as Aunt Petunia ran forward and embraced Dudley rather than Harry. “S-so sweet, Dudders…” she sobbed into his massive chest. “S-such a lovely b-boy… s-saying thank you…” “But he hasn’t said thank you at all!”
Гестия Джонс даже наградила ее взглядом одобрения, которое, впрочем, сменилось гневом, когда тетя Петунья бросилась обнимать не Гарри, а Дадли. — Т-такой миленький, Дадлик, — всхлипывала она, прижимаясь к его могучей груди, — т-такой хороший м-мальчик… с-спасибо сказал…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test