handicapped - Russo Traduzione

Some areas provide special support to the jobless handicapped, the seriously handicapped, households with multiple handicaps and the handicapped with special needs.

В некоторых районах предусмотрена специальная поддержка безработных инвалидов, лиц с высокой степенью инвалидности, семей с несколькими инвалидами и инвалидов, имеющие особые потребности.

The elderly and the handicapped

Пожилые лица и инвалиды

○ Handicap International

Международная организация инвалидов

There are several associations for the handicapped, but no specific one for handicapped women.

В Швейцарии действует несколько общественных организаций, оказывающих помощь инвалидам, но нет общественной организации, которая специально оказывала бы помощь женщинам-инвалидам.

Schools for handicapped children

Школы для детей-инвалидов

(b) Handicapped students

b) Учащиеся-инвалиды

Situation of handicapped persons

Положение трудящихся-инвалидов

- To deal with the problem of handicaps.

- Урегулировать проблему инвалидов.

National Institute for the Handicapped

Национальный институт инвалидов

A monthly Rs. 1000 for fully handicapped and disabled and Rs. 300 for partially handicapped and disabled will be provided.

Полным инвалидам выплачивается 1 000 рупий в месяц, а частичным инвалидам − 300 рупий в месяц;

Handicapped people know other handicapped people, right?

Ведь инвалиды знают других инвалидов?

-I'm handicapable? PETER:

-Что я инвалид?

- You're not handicapped.

-Ты не инвалид.

She's Handicapped, you know?

Понимаете, она инвалид.

Camp for the handicapped

Лагерь для инвалидов

That's a handicap zone.

Только для инвалидов.

Are you handicapped, ma'am?

Вы инвалид, мэм?

That you were... handicapped.

Что вы... инвалид.

He handicapped or something?

Инвалид что ли?

Because he's handicapped.

Потому что он инвалид.

(for physically handicapped children)

Специнтернаты (для детей с физическим недостатком)

Physical handicap and mental and behavioural disorders

физическими недостатками и психическими и поведенческими расстройствами

5.12.4. Handrails and handholds for the handicapped

Поручни и опоры для рук для людей с физическими недостатками

- Special classes for the deaf/physically handicapped

- специальные занятия для глухих/детей с физическими недостатками;

Mentally and physically handicapped children and young persons

Дети и молодые люди с умственными и физическими недостатками

Physical handicaps are readily observable throughout this country.

По всей стране можно встретить людей с физическими недостатками.

Speaker to the Workshop on Handicapped Children

Оратор на семинаре-практикуме по проблемам детей с психическими и физическими недостатками.

Centre of Special Education for Handicapped, Chimbote

Специальный центр по обучению лиц с психическими и физическими недостатками, Чимботе

Severely handicapped children were assigned an assistant/sponsor.

Детям с серьезными физическими недостатками назначается помощник/спонсор.

There are a few special schools for children who are mentally or physically handicapped.

Есть несколько специальных школ для детей с умственными и физическими недостатками.

. Alleviate the handicaps of islandness

● Уменьшение ограничений, связанных с островным положением стран

Accessibility for persons with mobility handicaps.

доступность железнодорожного транспорта для лиц с ограниченной мобильностью.

No. of homes fitted for handicap living

Число домов, приспособленных для жизни людей с ограниченными

Rail transport of passengers with mobility handicaps

Железнодорожные перевозки пассажиров с ограниченной мобильностью

(b) Rail transport of passengers with mobility handicaps

b) Железнодорожные перевозки пассажиров с ограниченной мобильностью

They have to care for children, older and handicapped persons.

Женщины должны заботиться о детях, пожилых людях и лицах с ограниченными возможностями.

Handicapped restroom stall.

"Туалетная кабина для людей с ограниченными возможностями".

What is it? Are you disabled? Handicapped?

Или "с ограниченными возможностями"?

It's a skill, not a handicap.

Это умение, не физическое ограничение.

And for all our "emotionally handicapped" races.

И ради всех наших "ограниченных эмоциями" рас.

Handicapped bathroom in the federal building.

В туалете для людей с ограниченными возможностями в здании суда.

It is rare to have a physically handicapped father.

Забавно иметь отца с ограниченными физическими возможностями.

Well, there are handicapped units at each site for those who qualify.

- Так, ну, у нас есть там дома для людей с ограниченными возможностями.

Solok said that Vulcans were naturally superior to humans and other "emotionally handicapped" species.

Солок сказал что вулканцы от природы превосходят людей и другие "ограниченные эмоциями" рассы.

I don't think that the Frank Party built their little hut here to be handicap accessible.

Не думаю, что Фрэнк Пати построил свою хижину для людей с ограниченными возможностями.

League of Societies for Persons with Mental Handicap) Indian Council of Education

Латиноамериканская федерация ассоциаций родственников пропавших без вести задержанных лиц

Care should be taken not to place the mentally handicapped on the same footing as detainees, for whom the question of provisions governing treatment was quite different.

Нельзя ставить знак равенства между психически неполноценными людьми и задержанными, к которым применяется совершенно иной режим.