Esempi di traduzione.
In this connection, the Advisory Committee requested an update on programme delivery since that review had been conducted and was informed that the consolidation had allowed for greater flexibility in managing staff resources and had eliminated the duplication of thematic areas and activities.
В этой связи Консультативный комитет просил представить последние сведения об осуществлении программы после упомянутого обзора и был проинформирован о том, что объединение позволило повысить гибкость в использовании управленческих кадров, а также позволило устранить дублирование тематических направлений деятельности и мероприятий.
When asked to elaborate on the new role for the private sector, the panellists said that Governments should enlist the support of the private sector in such areas as green energy; the Government of India, for example, by encouraging the use of mobile phones in the fishing market, had eliminated waste and boosted profits.
77. В связи с просьбой высказать свое мнение о новой роли частного сектора участники группы говорят, что правительствам следует опираться на поддержку частного сектора в таких областях, как "зеленая" энергетика; так, правительство Индии, поощряя использование мобильных телефонов на рыбном рынке, смогло устранить отходы и резко повысить прибыльность.
In the present case, the Committee should also give more weight to the findings of a serious organization such as Alternative Chance than to an assertion in a press article that the new detention policy implemented following the court decision of 11 September 2006 had eliminated the risk of arbitrary detention in Haiti.
В деле заявителя Комитету также следовало бы больше доверять выводам таких серьезных организаций, как "Второй шанс", чем газетной статье, в которой утверждается, что новый подход к задержаниям, который стал практиковаться после принятого гаитянским судом 11 сентября 2006 года решения, позволил устранить угрозу произвольных задержаний в Гаити.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test