habits of - Russo Traduzione

Of course, those habits have not entirely disappeared.

Разумеется, эти привычки исчезли не совсем.

I suppose old habits die hard.

Привычка -- вторая натура.

But the habits of a lifetime will not change.

Однако привычки, приобретенные в течение жизни, не изменятся.

smoking (mainly a habit of men);

- курение (главным образом мужская привычка);

Unfortunately, old habits die hard.

К сожалению, старые привычки очень живучи.

Since nutritional habits and outcomes are stable over time, there are significant benefits to intervening during youth when habits are being formed.

Поскольку привычки неправильного питания и их последствия со временем укореняются, важно принимать необходимые меры еще в юношеском возрасте, когда такие привычки только формируются.

We are also not in the habit of politicizing the debates at the CD.

У нас также нет привычки политизировать дискуссии на КР.

Inculcation of habit of looking behind before moving off.

выработка привычки оглядываться назад перед троганием.

Attitudes and work habits must change as well.

Кроме того, должны измениться отношения и рабочие привычки.

However, all pointed out that old habits die hard.

Вместе с тем все из них заявили, что "привычки - упрямая вещь".

- Habit of precision.

- Привычка быть точным.

Annoying habit of mine.

Моя несносная привычка.

It's a habit of mine.

Такая у меня привычка.

Habits of a clean freak.

Привычки помешанного на чистоте.

I'm making a habit of it.

Уже входит в привычку.

It's a bad habit of mine.

Это моя плохая привычка.

Well, it's a habit of mine.

Ну, это моя привычка.

Mating habits of the zalophus californianus.

Привычки спаривания zalophus californianus

Do you make a habit of spitting?

- У вас привычка плеваться?

I am not in the habit of...

Я не имею привычки ...

Indeed, some of her habits were quite ridiculous;

Действительно, у ней были иные весьма смешные привычки;

He was somewhat familiar with her habits...and once again pressed his ear to the door.

Он отчасти знал ее привычки… и еще раз плотно приложил ухо к двери.

To find out about his past, learn his habits, so that I could fool even Dumbledore.

О его прошлом, о его вкусах и привычках, так чтобы я мог обмануть даже Дамблдора.

See if she can’t break the habit of writing horrible lies about people.”

Посмотрим, сможет ли она отучиться от вредной привычки писать обо всех грязную ложь.

There must have been something stronger than the stake or the fire, or even than the habits of twenty years!

Стало быть, было же нечто сильнейшее костров и огней и даже двадцатилетней привычки!

Boys from the village made a habit of throwing stones through the windows of the Riddle House.

Деревенские мальчишки завели привычку бросать камнями в окна дома Реддлов.

Ernie Macmillan had developed an irritating habit of interrogating people about their revision practices.

У Эрни Макмилана появилась дурная привычка расспрашивать всех подряд о том, как они готовятся к экзаменам.

In respect for their officers, in the habit of ready obedience, they approach nearest to standing armies.

В почитании своих офицеров, в привычке к быстрому исполнению приказаний они подходят ближе всего к постоянным армиям.

Restless and irritable, Ron had developed an annoying habit of playing with the Deluminator in his pocket.

Рон, беспокойный и раздражительный, обзавелся неприятной привычкой играть с делюминатором, не вынимая его из кармана.

Those different habits naturally affect their temper and disposition in every sort of business.

Эти различные привычки, естественно, влияют на манеру и способ действий во всякого рода практических делах.