Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Its last private owner, Gustave Revilliod, undertook extensive landscaping on the family estate between 1864 and 1876 and purchased additional surrounding properties.
Его последний частный владелец Гюстав Ревийо провел обширные работы по благоустройству семейного поместья в период 1864-1876 годов и дополнительно приобрел расположенную поблизости собственность.
On the death in 1876 of his mother, Ariana de la Rive Revilliod, Gustave decided to honour and perpetuate her name by the creation of an art museum, the Palais de l'Ariana, constructed on the upper heights of the Parc.
После смерти в 1876 году его матери, Арианы де ла Рив Ревийо, Гюстав решил увековечить ее имя путем создания музея искусств, Дворца "Ариана", который был сооружен в возвышенной части парка.
Those released included Father Gérard Jean-Juste (on 29 November 2004), Senator Yvon Feuillé, former Member of Parliament Rudy Hérivaux and party activist Lesly Gustave (all on 23 December 2004).
В число временно освобожденных входят священник Жерар Жан-Жюст (освобожден 29 ноября 2004 года), сенатор Ивон Фёйе, бывший член парламента Руди Эриво и партийный активист Лесли Гюстав (освобождены 23 декабря 2004 года).
One permanent judge, Dennis Byron (St. Kitts and Nevis) and seven ad litem judges, Emile Francis Short (Ghana), Arrey (Cameroon), Aydin Sefa Akay (Turkey), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso) and Robert Fremr (Czech Republic), left the Tribunal after completion of their final cases.
Один постоянный судья, Деннис Байрон (Сент-Китс и Невис) и семь судей ad litem -- Эмиль Фрэнсис Шорт (Гана), Аррей (Камерун), Айдин Сефа Акай (Турция), Ли Гакуига Мутога (Кения), Пак (Республика Корея), Гбердао Гюстав Кам (Буркина-Фасо) и Роберт Фремр (Чешская Республика) -- завершили работу в Трибунале, закончив рассмотрение своих последних дел.
2. The Rwandese delegation was led by H.E. Mr. Faustin Twagiramungu, Prime Minister of the Rwandese Republic, assisted by Mr. Charles Ntakirutinka, Minister of Public Works and Energy; the delegation of Zaire was led by H.E. Mr. Léon Kengo wa Dondo, Prime Minister, assisted by Mr. Gustave Malumba Mbangula, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, Senior Admiral Mavua Mudima, Deputy Prime Minister and Minister of Defence, Gérard Kamanda wa Kamanda, Deputy Prime Minister and Minister of Justice, Garde des Sceaux and Minister of Institutional Reforms, Ms. Soki Fuani Eyenga, Minister of Social Affairs and Mr. Mukulumanya wa Ngate Zenda, Deputy Minister for Foreign Affairs.
2. В состав делегации Руанды входили премьер-министр Руандийской Республики Его Превосходительство г-н Фостен Твагирамунгу (руководитель) и министр общественных работ и энергетики г-н Шарль Нтакирутинка, а в делегацию Заира - премьер-министр Его Превосходительство Леон Кенго ва Дондо (руководитель), заместитель премьер-министра и министр внутренних дел г-н Гюстав Малумба Мвангула, заместитель премьер-министра и министр национальной обороны адмирал Мавуа Мудима, заместитель премьер-министра и министр юстиции и хранитель печати г-н Жерар Каманда ва Каманда, министр по социальным вопросам г-жа Соки Фуани Эйенга и заместитель министра по внешним сношениям г-н Мукулумания ва Нгвате Зенда.
Psychiatrists don't knock people out all the time, Gustave.
Психиатры, Гюстав, не только пичкают людей лекарствами.
Gustave Buchmeyer was... ..able to attach himself to a poltergeist with a blood ritual.
Гюстав Buchmeyer был... ..возможность прикрепить себя к полтергейст с кровавый ритуал.
Expression of appreciation to Mr. James Gustave Speth, Administrator of
Выражение признательности г-ну Джеймсу Густаву Спету -
Aage Spakmo (initially represented by Mr. Gustav Hogtun)
Представлено: Оге Спакмо (первоначально был представлен гном Густавом Хогтуном)
It was devastated by the two worst hurricanes of this season -- Gustav and Ike.
В нынешнем сезоне она подверглась опустошительному воздействию двух сильнейших ураганов -- Густава и Айка.
Letter from Mr. James Gustave Speth, Administrator, UNDP and attachment
Письмо г-на Джеймса Густава Спета, администратора ПРООН, и приложение к нему
UNDP has proposed Mr. Gustave Fernando González Gasques as head of the project.
ПРООН предложила кандидатуру г-на Густава Фернандо Гонсалеса Каскеса на должность руководителя этого проекта.
25 February 1994 NGO briefing for James Gustave Speth, Administrator, UNDP
25 февраля 1994 года брифинг НПО для Джениса Густава Спета, Управляющего ПРООН
Mr. James Gustave Speth, Administrator of the United Nations Development Programme, was escorted to the rostrum.
Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций г-на Джеймса Густава Спета сопровождают на трибуну.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test