gull - Russo Traduzione

Herring gull (L. argentatus)

Серебристая чайка (L, argentatus)

Glaucous gull (L. hypoboreus)

Чайка-бургомистр (L, hypoboreus)

Herring gull (L. argentatus+L.marinus)

Серебристая чайка (L, argentatus+L,marinus)

Great black-backed gull (L. marinus)

Большая морская чайка (L, marinus)

There were also observations of dying glaucous gull on Bjørnøya with apparently abnormal behavior.

На острове Бьорноя наблюдались также умирающие чайки-бургомистры, демонстрировавшие явно ненормальное поведение.

Mean concentrations from individual studies could be as high as 74 ug/kg lipid (Glaucous gull plasma).

Средние показатели концентрации по отдельным исследованиям могут достигать 74 мкг/кг липидов (в плазме чайки-бургомистра).

15. GRSP considered GRSP4303 regarding cases where back or side doors open vertically (e.g. gull-wing).

15. GRSP рассмотрела документ GRSP4303, касающийся тех случаев, когда задние или боковые двери открываются вертикально (например, двери типа "крыло чайки").

Concentrations of PBDEs in herring gull eggs have increased exponentially between 1981 and 2000 at Lake Ontario, Huron and Michigan sampling sites.

Концентрации ПБДЭ в яйцах серебристой чайки экспоненциально росли в период 1981-2000 годов на участках отбора проб у озер Онтарио, Гурон и Мичиган.

Similarly, the gtr requirements and test procedures have not been evaluated for uncommon door types such as side doors that open vertically (e.g., gull-wing).

Аналогичным образом предусмотренные гтп требования и процедуры испытания не были оценены для таких малораспространенных типов дверей, как боковые двери, открывающиеся вертикально (например, двери типа "крыло чайки").

The concentrations of PBBs in eggs of fish-eating birds (common tern, little gull, herring gull, and red-breasted mergansers) collected during 1975 - 1980 from nesting islands in northwestern Lake Michigan and Green Bay contained PBBs in the concentration range of 0.02 - 0.25 mg/kg (μg/g) wet weight (Heinz et al. 1983, 1985) (quoted from the US ATSDR, 2004).

Концентрации ПБД в яйцах питающихся рыбой птиц (обыкновенной крачки, малой чайки, серебристой чайки и длинноносого крошаля), пробы которых брались в 19751980 годах в гнездовьях на островах в северо-западной части оз. Мичиган и заливе Грин-Бей, содержали ПБД в концентрациях от 0,02 до 0,25 мкг/кг сырого веса (Heinz et al. 1983, 1985) (цитируется по US ATSDR, 2004).

The gull, it isn't the gull.

Чайка теперь не Чайка

Gull wing doors.

Дверья "крыло чайки".

Gulls over there.

Чайки будут там.

They're not seabirds, gulls.

Они просто чайки.

The gulls and terns

Чайкам и крачкам

- Is it a sea gull?

- Это что, чайка?

- Nor dose a gulls.

- Мы ведь не чайки.

(gull caws) The gulls are shitting all over me.

Эти чайки всего меня обгадали.

Oh, hello, the gulls are coming.

Ого, чайки налетели.

People of the grey gull!

Эй. Народ "Серой Чайки"!

One of them I call 'Montauk Point--the Gulls,' and the other I call 'Montauk Point--the Sea.' "

Один я назвал «Мыс Монток. Чайки», а другой – «Мыс Монток. Море».

AND WHAT DID IT FIND, THIS PARLIAMENT OF GULLS

И что же обнаружил этот парламент простаков, которым вздумалось судить меня?

For a man with a straight razor to his throat, I don't imagine you're gulling me.

Полагаю, когда бритва у самого горла, вы не будете меня обманывать.