Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(a) Ensiling grass as fast as possible after cutting;
а) силосования травы как можно быстрее после скашивания;
(b) Grass and crops eaten by livestock
b) Потребленные сельскохозяйственными животными трава и фураж
They covered themselves with a grass mat and were imploring us not to remove it.
Они прикрывали себя матом из травы и молили нас не забирать его.
60. A fallow strip comprising a narrow band of grass usually about 0.5-1 m wide and spaced at normal terrace spacing which depends mainly on the slope planted to a fodder grass such as Napier or left unploughed with natural grasses.
60. Полоса земли под паром, включающая узкую полоску травы шириной, как правило, около 0,5-1 м и располагаемая на обычном расстоянии между террасами, которое определяется, главным образом, уклоном местности, засаживается кормовой травой, такой, как пеннисетум красный, или же оставляется невспаханной с обычной травой, произрастающей на ней.
Emission reduction will be less if applied on grass >10 cm
сокращение выбросов будет меньше при применении с травой >10 см
Used particularly to control broad- leaved weeds and grasses.
Используется, в частности, для борьбы с широколистными сорняками и злаковыми травами.
She disappeared into the forest again and wandered, eating grass and berries.
Она вновь убежала в лес и плутала там, питаясь травой и ягодами.
Up to 2200 g/ha is used for grass and stubble clearing.
До 2200 г/га используется для удаления травы и пожнивных растений.
Funny thing is, blades of grass... are gonna follow the sun.
Самое интересное, что трава будет тянуться к солнцу.
On the African savannah, too, seasonal grasses are filled with life, but it won't last long.
В африканских саваннах сезонные травы тоже кишат жизнью, но длится это недолго.
Grasses are the staple diet of all elephants, but this herd concentrates on digging up the roots, which have more nutrition and moisture than the stems.
Трава - основа диеты всех слонов, но эта группа сосредоточилась на откапывании корешков, в которых содержится больше питательных веществ и влаги, чем в стеблях.
The hobbits ran about for a while on the grass, as he told them.
Хоббиты побегали по траве, как им было велено.
At the bottom they stepped on to grass, and the hearts of the hobbits rose.
Наконец под ногами зашелестела трава, и сердца хоббитов воспрянули.
Harry tapped Ron on the shoulder, pointing at the grass.
Гарри тронул Рона за плечо, показав на траву.
his bed was of fern and grass, deep and soft and strangely fragrant.
на постели из душистой травы и папоротника было мягко и уютно.
The Elves sat on the grass and spoke together in soft voices;
Эльфы уселись на траве и завели негромкий разговор между собой;
It was all grass clear to the canoe, so I hadn't left a track.
До самого челнока я шел по траве, чтобы не оставлять следов.
Pippin and Sam had remained flat in the grass, and had seen nothing;
Пин и Сэм лежали в траве пластом и ничего не видели;
Harry fell, panting, onto grass and scrambled up at once.
Гарри упал, задыхаясь, на траву и сразу вскочил на ноги.
I wish I could see cool sunlight and green grass again!
Жаль, не видать мне больше ясного солнца и зеленой травы!
When breakfast was ready we lolled on the grass and eat it smoking hot.
Когда завтрак был готов, мы развалились на траве и съели его с пылу горячим.
He found the recognition in the same context of Kashubian, the language of the great German writer Günther Grass, as a "regional language" somewhat odd.
Он считает несколько странным признание в том же контексте кашубского языка - языка великого немецкого писателя Гюнтера Грасса, в качестве <<регионального языка>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test