good partner - Russo Traduzione

It shall be a good partner in the community of nations.

Он должен стать хорошим партнером в содружестве наций.

We will remain forever a good partner of and brother to developing countries.

Мы всегда будем хорошим партнером и братом для развивающихся стран.

Germany will remain a good partner and friend to the nations of Africa.

Германия и впредь будет хорошим партнером и другом народов Африки.

I hope that we have been and will continue to be good partners with the rest in the new millennium.

Я надеюсь, что мы были, остаемся и будем в новом тысячелетии хорошими партнерами для всех.

The Estonian Water Association (NGO) could form a good partner in this regard.

В этом отношении хорошим партнером могла бы стать Эстонская ассоциация водных ресурсов (НПО).

This model has shown that small producers can be good partners in global markets.

Эта модель доказала, что мелкие производители могут быть хорошими партнерами на глобальных рынках.

When the criteria are appropriate and good partners are available, QIPs usually generate the desired result.

Когда критерии адекватны и имеются хорошие партнеры, ПБО обычно приносят желаемый результат.

When the criteria were appropriate and good partners were available, quick impact projects usually generated the desired result.

Когда критерии являются обоснованными и имеются хорошие партнеры, проекты с быстрой отдачей обычно приносят желаемый результат.

Last year, when Senegal and Russia co-chaired the Conference, we had a very positive experience cooperating with the Senegalese delegation at the Conference. Ambassador Ousmane Camara of Senegal was a very good partner.

Сенегал и Россия были председателями Конференции по разоружению в прошлом году, и посол Сенегала гн Усман Камара был очень хорошим партнером.

And this dream will become possible in a reunited and free Georgia, a Georgia that will build positive relations and even intense cooperation with the Russian Federation, a Russian Federation acting as a rational international player and not as a revisionist or revanchist Power; a Russian Federation that will have chosen cooperation instead of confrontation and has dropped the politics of embargoes and intolerance, and instead of imposing crackdowns will be a good partner to cooperate with.

И эта мечта сможет осуществиться в воссоединившейся и свободной Грузии -- Грузии, которая будет развивать хорошие отношения и даже активное сотрудничество с Российской Федерацией, -- Российской Федерацией, которая будет действовать как рационально мыслящий международный субъект, а не как ревизионистская или реваншистская держава; Российской Федерацией, которая изберет сотрудничество вместо конфронтации, откажется от политики эмбарго и нетерпимости и, вместо того чтобы принимать репрессивные меры, станет хорошим партнером для сотрудничества.

To waltz, you need a good partner.

Чтобы танцевать вальс, нужен хороший партнер.

Tom's a good partner, so I'm lucky.

Том хороший партнер, так что мне повезло.

A good partner is actually hard to find, as well.

Хорошего партнера тоже действительно трудно найти.

That's a pretty good partner you've got there yourself.

У тебя, у самого есть хороший партнер?

Hey, you know, I'm trying to be a good partner here.

Послушай, я ведь изо всех сил стараюсь быть хорошим партнером.

I was following a hunch and Chuck was simply being a good partner.

У меня было предчувствие, а Чак поступил, как хороший партнер.

I have a partner, a really good partner, Who knows the ropes?

У меня есть партнер, по-настоящему хороший партнер, который знает основы.

We were good partners because I knew the business, which allowed you to be the romantic.

Мы были хорошими партнерами, потому что я знал чем я занимаюсь что позволило тебе быть романтиком.

I think, for me, a good partner in personal re-- well, as well as work relationships is someone with whom there's a mutual respect and understanding.

Я думаю, что для меня в личных отношениях так же, как и в рабочих, хороший партнер - это тот, с которым есть взаимоуважение и понимание.

He may not have been a good partner, or a good boss... or a good person... but someday you'll learn things aren't always black and white.

Он возможно не был хорошим партнером или хорошим боссом... или хорошим человеком... но однажды вы поймёте, что не всё в мире делится на белое и черное.