good luck with - Russo Traduzione

Blessings and good luck!

Желаю вам всех благ и удачи!

Go well, and good luck.

Счастливого Вам пути и удачи.

And good luck to all of you.

И доброй удачи всем вам.

Good luck to everybody, and goodbye.

Доброй всем удачи и до свидания.

Thank you, Mr. President, and good luck to you all.

Благодарю Вас, г-н Председатель, и удачи всем вам.

The Chinese delegation respects the choices made by these countries and wishes them good luck.

Китайская делегация уважает выбор этих стран и желает им удачи.

I wish them all good luck and offer them my warm, private, personal hug.

Еще раз искренне желаю всем удачи и обнимаю!

I wish you good luck and assure you of the full support of the Algerian delegation.

Желаю Вам удачи и заверяю Вас во всяческой поддержке со стороны алжирской делегации.

We wish you and your family good health, good luck and continued success.

Мы желаем Вам и Вашей семье доброго здоровья, удачи и дальнейших успехов

I wish you good luck, Sir, and assure you of the full cooperation of my delegation.

Я желаю вам удачи и заверяю вас в том, что моя делегация готова к всестороннему сотрудничеству.

Good luck with the nominations.

Удачи с номинациями.

“Er… good luck on Tuesday,”

— Удачи тебе во вторник.

Anyway… good luck, Ronald!

В общем, желаю удачи, Рон.

Good luck, Harry, wherever you are.

«Удачи тебе, Гарри, где бы ты ни был!»,

So, good luck… and good night.

И потому удачи тебе… и спокойной ночи.

“Good luck, Harry,” Hermione whispered.

— Удачи тебе, Гарри! — шепнула Гермиона.

But good luck to you — today and every day!

А все-таки желаю вам удачи – и сегодня, и завтра, и всегда!

“Good luck!” cried a voice from the stands.

— Удачи! — прокричал чей-то голос с трибуны.

“I saw loads of stuff… Well, good luck!”

Я столько всего увидела… Ну, желаю удачи.

“Good luck,” said Lupin. “I’m sure it will be fine.”

— Удачи, — сказал Люпин. — Я уверен, что все обойдется.

Good luck, and don’t forget your protective gloves!”

Удачи вам и не забывайте о защитных перчатках!

I wish him good luck and success in those endeavours.

Желаю ему успехов и удач в этих начинаниях.

Colleagues came up to me and congratulated me for bringing good luck to the Conference.

Ко мне подходили коллеги и благодарили за то, что я принес удачу Конференции.

Thank you, Mr. President, and good luck, dear colleagues, to you all.

Благодарю вас, г-н Председатель, и добрых удач всем вам, дорогие коллеги.