godparent - Russo Traduzione

He is godfather to the eldest son and godparent to the other one.

Здесь сказано что он крестный отец сыновей Тайса.

Well, I think you would make a great godparent, Eric.

Ну, я думаю, ты бы был прекрасным крестным отец, Эрик.

I'm Anton's godfather and Emil's godparent so... ls it wrong to want to spend time with my family?

- Я их крестный отец... Что в этом плохого, если я провожу время со своей семьей?

Suffice to say that I've been just thinking about dumb stuff like what a nice concept it is to have a godmother and a godfather, wondering who my godparents might be.

Слава богу, мне больше не надо об этом думать. Слава богу, есть крестная мать и крестный отец. Интересно, кто мои крестные?

School classes or private individuals become “godparents” for foreigners, for instance for those in asylum—seekers' accommodation.

Целые классы в школах или частные лица становятся так называемыми "крестными родителями" для иностранцев, например для тех, которые проживают в общежитиях для просителей убежища.

293. The Committee is concerned that there is very little interest in simple adoption in the State party (report, para. 705), leading to various types of informal adoption such as "godparenting" that are not conducive to full respect for children's rights.

293. Комитет обеспокоен тем, что процедура обычного усыновления имеет незначительную распространенность в государстве-участнике, в результате чего гораздо большую степень распространенности получают такие неофициальные формы усыновления, как система "крестных родителей", при которых не всегда права ребенка соблюдаются в полном объеме.

356. The beneficiaries include: (a) children and adolescents in situations of commercial sexual exploitation in Encarnación city and its environs; (b) the original families of children and adolescents in situations of commercial sexual exploitation; and (c) the foster families and extended family nucleus, aunts, uncles, godparents, etc.

356. Это отделение будет заниматься следующими лицами: a) детьми и подростками, подвергающимися сексуальной эксплуатации в коммерческих целях в городе Энкарнасьон и его окрестностях; b) семьями детей и подростков, подвергающихся сексуальной эксплуатации в коммерческих целях; и c) принимающими семьями и расширенными семьями, в которые входят тети, дяди, крестные и т.д.

Parents and godparents.

Родители и крестные родители.

Who are the godparents?

Кто крестные родители?

Girl-on-girl godparents.

Крестные девочка с девочкой.

We've been dumped as godparents.

Нас кинули насчет крестных родителей.

-I know what godparents are.

я знаю, что такое крестные родители.

Wait, so who are my godparents?

Подождите, так кто мои крестные?

You want us to be godparents.

Ты хочешь, чтобы мы были крестными.

My child has no godparent, Will.

У моего ребенка нет крестного, Уилл.

Only if you two will be godparents.

Только если вы будете крестными.

I want ya to be godparents.

Я хочу, чтобы вы были его крестными.