Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
They've also provided a glimpse of a potential new path forward.
Они также дали проблеск потенциального нового перспективного маршрута.
Then, at last, a peace agreement was reached which gave us a realistic glimpse of hope.
Затем, наконец, было достигнуто мирное соглашение, которое дало нам реальный проблеск надежды.
Earlier this year under the skilled leadership of the P6 we briefly glimpsed what it would be like to be part of a serious, active forum again.
Ранее в этом году под искусным лидерством председательской шестерки мы увидели краткий проблеск того, что значит вновь быть участником серьезного, активного форума.
200. This was captured in one of the rare moments, if not glimpses, of lucidity in the XXth century (marked by successive atrocities victimizing millions of human beings), namely, that of the proclamation, by the U.N. General Assembly, of the Universal Declaration of Human Rights, on 10 December 1948.
200. Это осознание произошло в один из редких моментов -- если не сказать проблесков -- ясного видения в двадцатом столетии (отмеченном целой серией злодеяний, жертвами которых стали миллионы человек), каковым стало провозглашение Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 1948 года Всеобщей декларации прав человека.
Madam President, I look at the murals in this room, the work of the Spanish artist José-María Sert, and I see partly opened curtains which offer a glimpse of an outstanding future for the Conference on Disarmament. We took a decision on 29 May and my delegation, like many others, hopes that we will be able to implement the decisions which were taken.
Я смотрю на фрески в этом зале - произведения испанского художника Хосе-Марии Серта и вижу отчасти отодвинутые шторы, что дает проблеск выдающихся перспектив Конференции по разоружению. 29 мая мы приняли решение, и моя делегация, как и многие другие, надеется, что мы окажемся в состоянии осуществить решения, которые были приняты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test