get out of bed - Russo Traduzione

The doc said that get out of bed.

Врач не велел мне вставать с постели.

They don't want him to get out of bed yet.

Ему пока не разрешают вставать с постели.

On november 2, 1983 don't get out of bed.

Второго ноября 1983 года не вставай с постели.

Doctor Baker said you weren't to get out of bed!

Доктор Бейкер велел тебе не вставать с постели!

Beg pardon, ma'am, but Emily refuses to get out of bed.

Простите, мэм, но Эмили отказывается вставать с постели.

You can only get out of bed to pee, pooh or shower.

Вы можете вставать с постели только в туалет или в душ.

I'm sorry, but you're in no condition to get out of bed.

Простите, но вы не в том состоянии, чтобы вставать с постели.

I'll take you for three days You do not even get out of bed.

Я тебя отнесу, три дня ты не должна вставать с постели.

Getting out of bed is dangerous these days, but we have to live our lives.

Вставать с постели опасно в наши дни, но мы должны продолжать жить.

You get out of bed, you grab your things, you run outside, and then... there you are.

Вставай с постели, собирай вещи, выбегай на улицу, и затем затем - вот он:

The incident resulted in, as was confirmed after the investigation by the Ministry of Justice and reiterated by the delegation of the Council of Europe, the "premature and disproportionate use of force", including the "use of a truncheon (two strikes) against a minor even after the minor was clearly subdued", the use of a truncheon (one strike) against a minor during the investigation, although it was clear that the minor did not offer any resistance", and the use of a truncheon (two strikes) against a person who refused to get out of bed".

В ходе данного инцидента, как было подтверждено результатами проведенного министерством юстиции расследования и вновь подчеркнуто делегацией Совета Европы, имело место "преждевременное и несоразмерное применение силы", в том числе "использование резиновой палки (два удара) против несовершеннолетнего даже после того, как последний уже явно подчинился", использование резиновой палки (один удар) против несовершеннолетнего в ходе расследования, хотя было очевидно, что он не оказывает никакого сопротивления", и использование резиновой палки (два удара) против лица, отказавшегося встать с кровати".

If one day women disappeared from the earth, I'd find no reason to get out of bed.

Если бы в один прекрасный день женщины исчезли с лица земли, я бы не нашёл причины встать с кровати.

I find it difficult just getting out of bed.

Мне трудно просто встать с кровати.

I just couldn't even get out of bed.

Я просто не могла встать с кровати.

She could barely get out of bed by herself.

Она едва могла сама встать с кровати.

How can he get out of bed or walk?

Он сможет встать с кровати или ходить?

I'm surprised you could get out of bed.

Удивительно, как Вы вообще смогли встать с кровати.

The Sirah can't get out of bed.

В данный момент Сираху не под силу встать с кровати.

After that, I just couldn't get out of bed. Until...

После этого я просто не могла встать с кровати.

She took care of me when I couldn't get out of bed.

- Заботилась обо мне, когда я не мог встать с кровати.

- On admitting, you reported you couldn't concentrate, eat, get out of bed.

На приёме ты сказал, что не можешь концентрироваться, есть, встать с кровати.

He tried to get out of bed but Ron pushed him back into it;

Он попытался встать с кровати, но Рон толкнул его назад.

Stephanie can't get out of bed.

Стефани не может встать с постели.

I couldn't get out of bed after the funeral.

После похорон я не могла встать с постели.

Some days I can't even get out of bed.

Иногда я даже не могу встать с постели.

I just--I couldn't get out of bed, like, at all.

Я просто... не мог встать с постели.

Some days I-I can't even get out of bed.

Порой я даже не могу встать с постели.

Felt so bad, he could hardly get out of bed.

Ему так плохо, что он едва может встать с постели.

The least I could do is get out of bed.

Самое малое, что я мог сделать, это встать с постели.

Maybe she's just having a hard time getting out of bed.

Может что-то случилось, и она не может встать с постели..

Believe me, you gotta get up early if you wanna get out of bed.

Поверьте: чтобы встать с постели пораньше, нужно пораньше в нее ложиться.

Sometimes a flesheater's just too tired to get out of bed, go to the fridge--

Иногда трупоед настолько устает что не может встать с постели, дойти до холодильника