gases be - Russo Traduzione

In the area of waste treatment and disposal three main measures will also be introduced to reduce emissions of greenhouse gases:

25. Для сокращения выбросов парниковых газов будут приняты следующие три категории мер в области обработки и удаления отходов:

Their aggregate emissions of greenhouse gases are projected to be approximately 6 per cent above 1990 levels by the year 2010.

По прогнозам, к 2010 году их совокупные выбросы парниковых газов будут примерно на 6% выше уровня 1990 года.

As longer-term projections of greenhouse gases are expected to follow similar trends, it is likely that additional efforts will be needed in order to modify longer-term trends.

Поскольку долгосрочные прогнозы в области выбросов парниковых газов будут, как предполагается, следовать аналогичным тенденциям, может вполне оказаться, что для изменения этих долгосрочных тенденций необходимо будет принять дополнительные меры.

With the growth in such concentrations of greenhouse gases, interference with the climate system will grow in magnitude, and the likelihood of adverse impacts from climate change that could be judged dangerous will become greater.

По мере роста таких концентраций парниковых газов будут расширяться масштабы воздействия на климатическую систему и возрастать вероятность негативных последствий изменения климата, которые можно будет считать опасными.

A recent study has concluded that if greenhouse gases continue to be emitted without abatement, between 5 and 20 per cent of the global gross domestic product (GDP) could be lost by the beginning of the next century.

В недавно проведенном исследовании делается вывод о том, что если выбросы парниковых газов будут продолжаться в прежнем объеме, то к началу следующего столетия объем глобального валового внутреннего продукта (ВВП) сократится на 5 - 20 процентов.

In that regard, her delegation hoped that the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in which Peru had introduced a proposal on the reduction of greenhouse gases, would adopt realistic agreements that would benefit mankind.

В этой связи ее делегация выражает надежду что на Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, на которой Перу внесла предложение об уменьшении выбросов "парниковых газов", будут приняты реалистичные договоренности в интересах всего человечества.

Alternative to t: The global warming potentials used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases will be those defined in the second assessment report of the IPCC, until the SBSTA concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric.

Альтернатива подпункту t: Потенциалами глобального потепления, используемыми для пересчета в эквивалент диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, будут потенциалы, определенные во втором докладе об оценке МГЭИК, до тех пор пока ВОКНТА завершит рассмотрение данного вопроса и, в случае необходимости, рекомендует проект решения о принятии потенциалов роста глобальных температур в качестве общей системы показателей.]

2. Liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;

2. Сжиженные газы: газы с критической температурой 20°С или выше.

1. Compressed gases: gases having a critical temperature below 20 °C;

1. Сжатые газы: газы с критической температурой ниже 20°С.