gantry crane - Russo Traduzione

They are generally equipped with large gantry cranes.

Как правило, они оборудуются крупными портальными кранами.

Type of equipment (gantry cranes, reach stackers);

тип оборудования (портальные краны, штабелеры);

The Governor is currently pursuing privatization for some of the functions of the port, such as its gantry cranes.

В настоящее время губернатор стремится провести приватизацию ряда служб порта, таких, как его портальные краны.

Our request for a loan of Euro12 million for the procurement of 2 units of Gantry Cranes is under study.

Рассматривается наша просьба о предоставлении займа в размере 12 млн. евро для закупки двух портальных кранов.

Depending on the technology used, e.g. gantry cranes, reach-stackers, etc., the number of moves per hour will have to be determined.

В зависимости от используемой технологии, например портальных кранов, штабелеукладчиков и т.д., потребуется определить количество операций в час.

Ports need to provide adequate equipment, such as ship-to-shore gantry cranes, and to dredge their access channels to allow for large containerships to be deployed;

Порты должны быть оснащены необходимым оборудованием, например береговыми портальными кранами, и они должны углублять подходные фарватеры для обеспечения прохода крупных контейнеровозов.

Port equipment in Umm Qasr, such as vacuum suction pumps for off-loading bulk cargo, oblique gantry cranes, forklifts and mobile cranes, are also required.

Также требуется новое портовое оборудование в Умм-Касре, как, например, вакуумные насосы для разгрузки насыпных грузов, портальные краны, вилочные погрузчики и самоходные краны.

Although output depends on the design of the equipment itself and on the layout of the terminal, on average the number of containers transferred per hour is 20 to 30 for a gantry crane, 15 to 20 for a straddle-carrier and 20 to 25 for a reach-stacker.

Хотя результат зависит от конструкции самого оборудования и от планировки терминала, среднее количество перемещаемых контейнеров в час составляет 20-30 для портального крана, 15-20 для контейнеровоза-погрузчика и 20-25 для штабелеукладчика.

79. The cargo-handling section of the port has been incapacitated, while port equipment that has been ordered (such as straddle-carriers, forklifts, terminal tractors and spare parts for the existing gantry cranes) has yet to arrive in the country.

79. Грузовой терминал порта в настоящее время бездействует, а заказанное портовое оборудование (такое, как контейнеровозы-погрузчики, вилочные погрузчики, портовые буксиры и запасные части для имеющихся портальных кранов) еще не поставлено в страну.

Invest in more climate-resilient technologies and equipment in planned expansion and upgrade programmes, for example, gantry cranes that can operate at higher wind thresholds; solar photovoltaics to generate electricity more efficiently for both operations and administration

Осуществление инвестиций в создание более устойчивых к изменению климата технологий и оборудования в рамках планируемых программ расширения и модернизации, например береговых портальных кранов, которые могут работать при более высоких пороговых значениях скорости ветра, солнечных фотоэлектрических систем для обеспечения более эффективного энергоснабжения как на операционном, так и на административном уровнях.