future exchange - Russo Traduzione

The paper provided a firm basis for future exchanges of views.

Он представляет собой прочную основу для будущего обмена мнениями.

Prisoners of war were usually not tried, but detained for a future exchange.

Пленные, как правило, не привлекаются к суду, а содержатся под стражей для будущего обмена.

They considered the following topics as being of common interest for the future exchange of experiences:

Они пришли к выводу, что для будущего обмена опытом общий интерес представляют следующие темы:

I would therefore strongly recommend the more frequent use of those settings for the future exchange of ideas.

Поэтому мне хотелось бы настоятельно рекомендовать более частое использование таких форматов для будущего обмена мнениями.

This includes efforts for the future exchange of abducted children, supported by UNICEF and the United Nations Development Programme (UNDP).

Этот процесс включает в себя усилия по проведению в будущем обмена похищенными детьми при поддержке ЮНИСЕФ и ПРООН.

They also began discussing demining and requested the assistance of the United Nations Secretariat in proposing a framework for reflection for future exchanges on natural resources.

Они приступили также к обсуждению вопросов разминирования и обратились к Секретариату Организации Объединенных Наций с просьбой оказать им помощь, предложив возможные рамки для будущего обмена мнениями по вопросу о природных ресурсах.

Other objectives were to chart a programme of action for the future; exchange information on the implementation of the Decade programmes and activities; and increase the awareness of the importance of disaster reduction policies.

К другим целям относились: составление программы действий на будущее; обмен информацией о ходе осуществления программ и мероприятий Десятилетия; и повышение осведомленности о важности стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий.

21. A steering group, consisting of representatives of the European Central Bank, Eurostat and OECD, is developing the necessary data structure definitions for the future exchange of national accounts data.

21. Руководящая группа в составе представителей Европейского центрального банка, Евростат и ОЭСР занимается разработкой необходимых определений структуры данных для будущего обмена данными национальных счетов.

In addition, the affected Party may or may not express an opinion on the substance or the merits of the proposed activity which was the subject of the Party of origin's notification, without this causing prejudice to the future exchanges and consultation between the two Parties.

Кроме того, затрагиваемая Сторона может или не может выражать мнение по существу или содержанию планируемой деятельности, которая является предметом уведомления Стороны происхождения, без ущерба для будущего обмена информацией и консультацией между двумя Сторонами.

It has been agreed by the sponsors of that initiative that a steering group consisting of the European Central Bank, Eurostat and OECD will develop the necessary data structure definitions for the future exchange of national accounts data in coordination with the Working Group.

Спонсоры этой инициативы договорились о том, что руководящая группа в составе Европейского банка развития, Евростат и ОЭСР в координации с Рабочей группой займется разработкой необходимых определений структуры данных для будущего обмена данными национальных счетов.