further from - Russo Traduzione

Nothing could be further from the truth.

Ничего не может быть дальше от истины.

The representative stated that nothing could be further from the truth.

Представитель заявил, что ничто не может быть дальше от истины.

I respectfully suggest that nothing could be further from the truth.

При всем уважении я хотел бы заметить, что ничто не может быть дальше от правды.

That would not prevent those Member States that wished to go further from doing so.

Это не помешает действиям государств-членов, желающих пойти дальше.

With every passing day, the spectre of war and destruction retreats further from Palestine.

С каждым днем призрак войны и разрушений все дальше отступает от земли Палестины.

43. Women are, generally, imprisoned further from home than their male counterparts.

43. В отличие от мужчин женщины обычно содержатся в тюрьмах, находящихся дальше от их дома.

What we have seen in the prosecution statements could not be further from the provisions of article 15 of the Rome Statute.

И то, что мы слышим в заявлениях обвинения, не может быть дальше от положений статьи 15 Римского статута.

Such proposals will only divide Members and lead us ever further from our common goal.

Подобные предложения лишь вызовут разногласия среди членов и еще дальше уведут нас от нашей общей цели.

Every new victim reignites animosity and hatred in the hearts of people tormented by years of insecurity and suffering and thus moves them ever further from the path of mutual agreement and peace.

Каждая новая жертва приводит к вспышке враждебности и ненависти в сердцах людей, терзаемых годами отсутствия безопасности и страданиями, отдаляя их все дальше и дальше от пути к взаимному согласию и миру.

UNHCR is directing the new arrivals from Uvira to camps south-west of Bukavu, further from the border.

УВКБ направляет вновь прибывающих беженцев из Увиры в лагеря, расположенные к юго-западу от Букаву, дальше от границы.

With every breath, you should feel yourself drifting further from the strains of modern life.

С каждым вдохом, вы чувствуете, как уплываете все дальше от напряжения современной жизни.

It is further from Gibraltar.

Она дальше от Гибралтара.

It's a little further from the beach.

Дальше от побережья.

Or further from our demons.

Или дальше от наших демонов.

I am much further from the bathroom.

Я стал гораздо дальше от ванной.

Kilimanjaro is further from the Earth's centre.

Килиманджаро находится дальше от центра Земли.

Bigger than Death Valley and further from civilization.

Больше чем Долина Смерти и еще дальше от цивилизации.

Sam's just getting further and further from my reach.

Просто Сэм становится все дальше и дальше от меня.

Apples always fall further from the tree than you think.

Яблочки всегда падают дальше от яблоньки чем ты думаешь

But now they are drawing ever further from us, riding northward.

Скачут они и теперь, и еще дальше от нас, скачут на север.